Traduzione del testo della canzone Displacement - Touché Amoré

Displacement (originale)

You died at 69
With a body full of cancer
I asked your god
«How could you»
But I never heard an answer
No one saw it coming
The diagnosis of stage four
The bravest woman I know
That survived it once before
Last week I crashed my car
And I walked away unscathed
Maybe that was you
Asking me to keep my faith
You’d cry at the thought of never seeing me again
If there was an afterlife
Or what you’d call heaven
I’ve never felt so selfish, it’s not what I prefer
I always kept it honest, especially for her
She gave me her best
She swore I was her heart
I couldn’t worship the god that let her fall apart
I’m not sure what I believe
Well I think that’s understood
But I know she’s looking out for me
The way she said she would
The way she said she would
The way she said she would

Displacement (traduzione)

Sei morto a 69
Con un corpo pieno di cancro
Ho chiesto al tuo dio
"Come hai potuto"
Ma non ho mai sentito una risposta
Nessuno l'ha visto arrivare
La diagnosi della fase quattro
La donna più coraggiosa che conosca
Che è sopravvissuto una volta prima
La scorsa settimana mi sono schiantato con la mia auto
E me ne sono andato illeso
Forse eri tu
Chiedendomi di mantenere la mia fede
Piangeresti al pensiero di non vedermi mai più
Se ci fosse un aldilà
O quello che chiamereste paradiso
Non mi sono mai sentito così egoista, non è quello che preferisco
L'ho sempre mantenuto onesto, specialmente per lei
Mi ha dato il meglio di sé
Ha giurato che fossi il suo cuore
Non potevo adorare il dio che l'ha lasciata andare in pezzi
Non sono sicuro in cosa credo
Bene, penso che sia capito
Ma so che lei si prende cura di me
Nel modo in cui ha detto che l'avrebbe fatto
Nel modo in cui ha detto che l'avrebbe fatto
Nel modo in cui ha detto che l'avrebbe fatto