Testi di Flowers and You - Touché Amoré

Flowers and You (originale)

I’m heartsick
And well rehearsed
Highly decorated
With a badge that reads
«It could be worse»
So prideful I choose
To live in disguise
With a levee set
For my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d refuse to eat
I didn’t know
Just what to say
While watching you
Wither away
I’m homesick
And living in the past
Seemingly unfazed and strong if anyone asks
I’m keeping up appereances with white lies
With a levee set
For my heavy eyes
I apologize for the grief
When you’d talk about belief
I didn’t know
Just what to say
While watching you
Wither away
It was time this whole time
It was time this whole time
It was time this whole time
We can’t undo or rewind
Just a simple conversation
About nothing much at all
Couldn’t keep me in the room
I just kept walking
Down the hall
But now I understand
Just what a fool I’d been
No matter what the context
I won’t have that time again
(And I’ll live with that)
I took inventory
Of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my ever-changing mental health
It was time this whole time
I took inventory of what I took for granted
And I ended up with more than I imagined
It was time this whole time
I’ve kept it bottled up and to myself in the cellar
Kept for my ever-changing mental health

(traduzione)

Ho il cuore
E ben provato
Altamente decorato
Con un badge che recita
"Potrebbe essere peggio"
Così orgoglioso che scelgo
Vivere sotto mentite spoglie
Con un set di argini
Per i miei occhi pesanti
Mi scuso per il dolore
Quando ti rifiuti di mangiare
Non lo sapevo
Cosa dire
Mentre ti guardo
Svanire
Ho nostalgia di casa
E vivere nel passato
Apparentemente imperturbabile e forte se qualcuno lo chiede
Sto tenendo il passo con le apparenze con bugie bianche
Con un set di argini
Per i miei occhi pesanti
Mi scuso per il dolore
Quando parleresti di credenza
Non lo sapevo
Cosa dire
Mentre ti guardo
Svanire
Era tempo per tutto questo tempo
Era tempo per tutto questo tempo
Era tempo per tutto questo tempo
Non possiamo annullare o riavvolgere
Solo una semplice conversazione
Quasi niente
Non potevo tenermi nella stanza
Ho solo continuato a camminare
In fondo al corridoio
Ma ora capisco
Che stupido sono stato
Indipendentemente dal contesto
Non avrò più quel tempo
(E vivrò con quello)
Ho fatto l'inventario
Di ciò che davo per scontato
E alla fine ho avuto più di quanto immaginassi
L'ho tenuto imbottigliato e per me stesso in cantina
Conservato per la mia salute mentale in continua evoluzione
Era tempo per tutto questo tempo
Ho fatto l'inventario di ciò che davo per scontato
E alla fine ho avuto più di quanto immaginassi
Era tempo per tutto questo tempo
L'ho tenuto imbottigliato e per me stesso in cantina
Conservato per la mia salute mentale in continua evoluzione