Testi di Water Damage - Touché Amoré

Water Damage (originale)

You couldn’t help
But spill your glass
Onto that nightstand
So that would
Raise the cracks
Became to have such shaky hands
Those patriotic coffee cups
That came in a set of four
Became three when I found a handle
Broken off on the tiled floor
Where you used to cook our meals
While you watched that small TV
That was so dangerously
Placed above the kitchen sink
Came and gone away
Again, I find myself
Focused on the insignificant
Like there will be a revelation that will make a difference
That night when you took the wrong dose
And weren’t making any sense
Is a night that I often remember
And one I wish I could forget
But it’s there to stay
It’s been replaying
Over and over
The words they echo
A violent offer
When you leaned in
And said
We both know what this is
And I haven’t recovered since
No I haven’t recovered since
No I haven’t recovered

(traduzione)

Non potresti aiutare
Ma rovescia il bicchiere
Su quel comodino
Quindi sarebbe
Alza le crepe
È diventato avere le mani così tremanti
Quelle tazze da caffè patriottiche
È arrivato in un set di quattro
Sono diventati tre quando ho trovato una maniglia
Rotto sul pavimento piastrellato
Dove cucinavi i nostri pasti
Mentre guardavi quella piccola TV
Era così pericolosamente
Posizionato sopra il lavello della cucina
È venuto e se n'è andato
Ancora una volta, mi ritrovo
Concentrato sull'insignificante
Come se ci fosse una rivelazione che farà la differenza
Quella notte in cui hai preso la dose sbagliata
E non avevano alcun senso
È una notte che ricordo spesso
E uno che vorrei poter dimenticare
Ma è lì per rimanere
Si sta riproducendo
Ancora ed ancora
Le parole fanno eco
Un'offerta violenta
Quando ti sei avvicinato
E detto
Sappiamo entrambi di cosa si tratta
E da allora non mi sono ripreso
No non mi sono ripreso da allora
No non mi sono ripreso