Traduzione del testo della canzone Alien - Toyah

Alien (originale)

I’m sorry I’m late I was delayed in time
Having the last supper with some old friends of mine
Relics of death (x4)
The monolithic faces with contoured gaze
Said these war merchants have seen better days
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here they are between A and B
Here I am between one and three
Alien (x4)
Their concave nose, electric blue daze
Tubular ears with one square face
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
You never lead a normal life
Your luminous body, your depressed wife
The alien way to every word you say
Is an inspiration to an uninspired day
Black is black, white is white
Life is life from nine to five
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here you are between A and B
Here I am between one and three
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights…

Alien (traduzione)

Mi dispiace di essere in ritardo, sono stato in ritardo
A cena con alcuni miei vecchi amici
Reliquie della morte (x4)
I volti monolitici dallo sguardo sagomato
Ha detto che questi mercanti di guerra hanno visto giorni migliori
Non rompo il ghiaccio, lo sciolgo
Non apro le porte, le distruggo
Non voglio essere ciò che vuoi che io sia
Se vuoi vedere un po' di divertimento, resta in giro
Eccoli tra A e B
Eccomi tra l'una e le tre
Alieno (x4)
Il loro naso concavo, stordimento blu elettrico
Orecchie tubolari con una faccia quadrata
Non rompo il ghiaccio, lo sciolgo
Non apro le porte, le distruggo
Non voglio essere ciò che vuoi che io sia
Se vuoi vedere un po' di divertimento, resta in giro
Non conduci mai una vita normale
Il tuo corpo luminoso, la tua moglie depressa
Il modo alieno per ogni parola che dici
È un'ispirazione per una giornata senza ispirazione
Il nero è nero, il bianco è bianco
La vita è vita dalle nove alle cinque
Ma i miei occhi cercano come faretti
I miei occhi cercano come faretti
Non rompo il ghiaccio, lo sciolgo
Non apro le porte, le distruggo
Non voglio essere ciò che vuoi che io sia
Se vuoi vedere un po' di divertimento, resta in giro
Non rompo il ghiaccio, lo sciolgo
Non apro le porte, le distruggo
Non voglio essere ciò che vuoi che io sia
Se vuoi vedere un po' di divertimento, resta in giro
Eccoti tra A e B
Eccomi tra l'una e le tre
Ma i miei occhi cercano come faretti
I miei occhi cercano come faretti
I miei occhi cercano come faretti...