Traduzione del testo della canzone Angel & Me - Toyah

Angel & Me (originale)

I knock the telephone from the table
And the room starts to purr
I splash the contents from a drawer
A photo, mid-air, starts to twirl, it falls —
Why do you always cry when you come to see me?
I always die to see you smile
You see, I have a secret —
That’s why I always smile
Yes I know the window’s dirty
And I’ve noticed that all the plants are dead
Why don’t you ever hear a single word I say?
I’ve been trying to tell you, she’s on her way…
Angel!
I want to introduce you to someone you’ve never met before
As you can see she’s very special to me
She stretches the skin of her silvery wings
Puts her hands through the bars to me
She steps through the wall as if it’s a door
And I rise from the floor as I did before
I knock the 'phone from the table and the room starts purring
I smash the contents from a drawer and a photo starts twirling
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me
I push the blade into your eye
Break the bars, watch you cry, set myself free —
It’s the angel and me, and me
I run in the wind, I run to the river
There’s blood on me, it’s your memory
It’s the smile of, It’s the smile of
It’s the smile of insanity
You fall to the floor as my fist hits your jaw
But I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t care
Get your hands off me, get your hands off me
Get your hands off me, can’t you see?
She’s come for me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me…

(traduzione)

Butto il telefono dal tavolo
E la stanza inizia a fare le fusa
Spruzzo il contenuto da un cassetto
Una foto, a mezz'aria, inizia a girare, cade...
Perché piangi sempre quando vieni a trovarmi?
Muoio sempre per vederti sorridere
Vedi, ho un segreto...
Ecco perché sorrido sempre
Sì, lo so che la finestra è sporca
E ho notato che tutte le piante sono morte
Perché non senti mai una singola parola che dico?
Ho cercato di dirti che sta arrivando ...
Angelo!
Voglio presentarti una persona che non hai mai incontrato prima
Come puoi vedere, è molto speciale per me
Allunga la pelle delle sue ali argentate
Mette le sue mani attraverso le sbarre verso di me
Attraversa il muro come se fosse una porta
E mi alzo da terra come facevo prima
Tolgo il telefono dal tavolo e la stanza inizia a fare le fusa
Distruggo il contenuto di un cassetto e una foto inizia a girare
È l'angelo, è l'angelo
Siamo l'angelo e io
Ti spingo la lama nell'occhio
Rompere le sbarre, guardarti piangere, liberarmi -
Siamo l'angelo e io, e io
Corro nel vento, corro verso il fiume
C'è sangue su di me, è la tua memoria
È il sorriso di, è il sorriso di
È il sorriso della follia
Cadi a terra mentre il mio pugno ti colpisce la mascella
Ma non piango!
Non piango!
Non piango!
Non mi interessa
Togli le mani da me, togli le mani da me
Toglimi le mani di dosso, non vedi?
È venuta per me
È l'angelo, è l'angelo, è l'angelo e me
È l'angelo, è l'angelo, è l'angelo e me
È l'angelo, è l'angelo
Siamo l'angelo e io...