Traduzione del testo della canzone Tribal Look [Bonus track] - Toyah

Tribal Look [Bonus track] (originale)

Make a tribal look
Take a tribal stance
Don’t look back
Don’t look back
It never stood a chance
Ooh — lo lay oh
Make a tribal look
Take a tribal stance
Charge into battle
Go on
Try
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
Make a tribal town
Take a tribal wife
Don’t break laws
Don’t break laws
You’ll never stand a chance
Ooh — lo lay oh
Fight yourselves in battles
Go on
Why?
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Roll over
Start again now
Don’t look back
Don’t ask why
It happens only once in a lifetime
Ooh — lo lay oh
Take your tribal wife
Make a tribal child
That’s the tribal way
To lead a sllepy life
Ooh — lo lay oh
Go on, live your sleepy life now
Why?
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
What’s a why, why a wherefore
It’s below me to say so
Roll over
No don’t look down be careful
Don’t look down
Don’t look back
It’s distasteful
This is the tribal way
You want to turn back
You want to survive
You’ve got to survive
The tribal way
Turn back today
It’s the tribal way

(traduzione)

Dai un'occhiata tribale
Prendi una posizione tribale
Non guardare indietro
Non guardare indietro
Non ha mai avuto una possibilità
Ooh - lo sdraiati oh
Dai un'occhiata tribale
Prendi una posizione tribale
Carica in battaglia
Vai avanti
Tentativo
Che cos'è un perché, perché un perché
È sotto di me a dirlo
Rotolare
No, non guardare in basso, fai attenzione
Che cos'è un perché, perché un perché
È sotto di me a dirlo
Rotolare
No, non guardare in basso, fai attenzione
Crea una città tribale
Prendi una moglie tribale
Non infrangere le leggi
Non infrangere le leggi
Non avrai mai una possibilità
Ooh - lo sdraiati oh
Combatti in battaglie
Vai avanti
Come mai?
Che cos'è un perché, perché un perché
È sotto di me a dirlo
Rotolare
No, non guardare in basso, fai attenzione
Che cos'è un perché, perché un perché
È sotto di me a dirlo
Rotolare
No, non guardare in basso, fai attenzione
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Rotolare
Ricomincia ora
Non guardare indietro
Non chiedere perché
Succede solo una volta nella vita
Ooh - lo sdraiati oh
Prendi la tua moglie tribale
Crea un bambino tribale
Questo è il modo tribale
Per condurre una vita sleale
Ooh - lo sdraiati oh
Avanti, vivi la tua vita assonnata ora
Come mai?
Che cos'è un perché, perché un perché
È sotto di me a dirlo
Rotolare
No, non guardare in basso, fai attenzione
Che cos'è un perché, perché un perché
È sotto di me a dirlo
Rotolare
No, non guardare in basso, fai attenzione
Non guardare in basso
Non guardare indietro
È sgradevole
Questo è il modo tribale
Vuoi tornare indietro
Vuoi sopravvivere
Devi sopravvivere
Il modo tribale
Torna indietro oggi
È il modo tribale