Traduzione del testo della canzone Brave New World - Toyah

Brave New World (originale)

A loneliness that no-one knows,
When his love dies, yours grows and grows.
It’s a cruel world
Shall I tell you what I’ll do?
I’ll forget you.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
Remove the thorn from the lion’s paw.
Hear my words, «Pain no more»!
I’m going places I’ve never seen before.
New faces, new words.
Send my kisses to the old world.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
It’s a brave new world
I’ll forget you
I’ll move on.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings (it's time)
New surroundings (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings…
I’ll forget you…
I’ll move on, I’ll forget you
The voice of discontent youth…

Brave New World (traduzione)

Una solitudine che nessuno conosce,
Quando il suo amore muore, il tuo cresce e cresce.
È un mondo crudele
Devo dirti cosa farò?
ti dimenticherò.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
Un altro mondo da sognare.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
È un nuovo mondo coraggioso.
Rimuovi la spina dalla zampa del leone.
Ascolta le mie parole: «Non soffrire più»!
Sto andando in posti che non ho mai visto prima.
Nuovi volti, nuove parole.
Manda i miei baci al vecchio mondo.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
Un altro mondo da sognare.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
È un nuovo mondo coraggioso.
È un nuovo mondo coraggioso
ti dimenticherò
Andrò avanti.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
È un nuovo mondo coraggioso.
Nuovi inizi (è ora)
Nuovi ambienti (per andare avanti)
Nuovo amore, è un nuovo mondo coraggioso.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
È un nuovo mondo coraggioso.
Nuovi inizi, (è ora)
Nuovi ambienti, (per andare avanti)
Nuovo amore, è un nuovo mondo coraggioso.
Nuovi inizi, nuovo ambiente, nuovo amore,
È un nuovo mondo coraggioso.
Nuovi inizi, (è ora)
Nuovi ambienti, (per andare avanti)
Nuovo amore, è un nuovo mondo coraggioso.
Nuovi inizi…
ti dimenticherò...
Andrò avanti, ti dimenticherò
La voce dei giovani scontenti...