Traduzione del testo della canzone Revelations - Toyah

Revelations (originale)

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pale of water,
Jack fell down and broke his crown
And we came tumbling after.
Up got Jack and home we went,
As fast as we could caper;
And Jill came home and wrapped his head
In vinegar and paper.
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
We went up the hill like Jack and Jill
To fetch our ration of water.
When we got to the top the bomb was dropped,
We tumbled down with laughter!
Up we got with our adrenalin shock,
And ran to the nearest shelter.
The doors were shut they were full enough
But we are true survivors.
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
San Francisco’s fallen down
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
Space ships fill the sky with warmth and laughter
Who will go and who will stay?
Warlords.
Warlocks.
Wizards.
Shepherds.
Will you stand up, Holy Ghost?
Witches, Serpents, Superstitions;
Peers and their futuristic ploys.
Nosferatu, Nostradamus;
Nymphs and pixies,
Goblins, Demons.
Crowley, Barabus
John and Peter.
Space ships fill the sky with warmth and laughter
Who will go and who will stay?
Who will go and who will stay?
Who will go and who will stay?

Revelations (traduzione)

Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un pallino d'acqua,
Jack è caduto e si è rotto la corona
E noi veniamo ruzzolati dopo.
Su ho preso Jack e siamo andati a casa,
Il più velocemente possibile;
E Jill è tornata a casa e gli ha avvolto la testa
In aceto e carta.
Camminiamo su mani e piedi,
Annusa il profumo di un ruscello fresco.
Siamo saliti su per la collina come Jack e Jill
Per prendere la nostra razione d'acqua.
Quando siamo arrivati ​​in cima, la bomba è stata sganciata,
Siamo caduti dalle risate!
Siamo saliti con il nostro shock adrenalinico,
E corse al rifugio più vicino.
Le porte erano chiuse erano abbastanza piene
Ma siamo veri sopravvissuti.
Camminiamo su mani e piedi,
Annusa il profumo di un ruscello fresco.
San Francisco è caduta
Camminiamo su mani e piedi,
Annusa il profumo di un ruscello fresco.
Le navi spaziali riempiono il cielo di calore e risate
Chi andrà e chi resterà?
Signori della guerra.
Stregoni.
Maghi.
Pastori.
Ti alzerai in piedi, Spirito Santo?
streghe, serpenti, superstizioni;
I coetanei e le loro strategie futuristiche.
Nosferatu, Nostradamus;
Ninfe e folletti,
Goblin, Demoni.
Crowley, Barabus
Giovanni e Pietro.
Le navi spaziali riempiono il cielo di calore e risate
Chi andrà e chi resterà?
Chi andrà e chi resterà?
Chi andrà e chi resterà?