Traduzione del testo della canzone Dawn Chorus [Bonus track] - Toyah

Dawn Chorus [Bonus track] (originale)

Wasp waisted
Modest and man-shy
We can never decide
Which colour shall we paint our eyes
We’re getting ready
To walk out in style
Wicked ladies
Satan’s toys
Sharpened nails
Acting coy
We going after the girl-shy boys!
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Seductive eyes draw me in
On this dark-tinted night
Wild boys with their batons and pearls
«Hello boys, we’re the midnight girls!»
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Thighs
Touch thighs
And eyes
Collide
Driving me crazy
Driving me crazy!
Wasp waisted
Modest and man-shy
Eyes catch eyes
And visions ignite
Let’s send this tainted night
To the slaugter
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
We all brave the storm
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus…

(traduzione)

Vita da vespa
Modesto e timido
Non possiamo mai decidere
Di che colore dobbiamo dipingere i nostri occhi
Ci stiamo preparando
Per uscire con stile
Signore malvagie
I giocattoli di Satana
Unghie affilate
Recitazione timida
Stiamo inseguendo i ragazzi timidi!
Ecco i ragazzi che ballano
Ecco che arrivano le ragazze selvagge
Nel calore della notte
Nel calore della notte
Ecco che arriva
Il coro dell'alba —
Gli occhi seducenti mi attirano
In questa notte oscura
Ragazzi selvaggi con i loro manganelli e perle
«Ciao ragazzi, siamo le ragazze di mezzanotte!»
Ecco i ragazzi che ballano
Ecco che arrivano le ragazze selvagge
Nel calore della notte
Nel calore della notte
Ecco che arriva
Il coro dell'alba —
Cosce
Toccare le cosce
E gli occhi
Scontro
Facendomi impazzire
Facendomi impazzire!
Vita da vespa
Modesto e timido
Gli occhi catturano gli occhi
E le visioni si accendono
Mandiamo questa notte contaminata
Al massacro
Ecco i ragazzi che ballano
Ecco che arrivano le ragazze selvagge
Nel calore della notte
Nel calore della notte
Ecco che arriva
Il coro dell'alba —
Ecco i ragazzi che ballano
Ecco che arrivano le ragazze selvagge
Nel calore della notte
Sfidiamo tutti la tempesta
Ecco che arriva
Il coro dell'alba —
Ecco i ragazzi che ballano
Ecco che arrivano le ragazze selvagge
Nel calore della notte
Nel calore della notte
Ecco che arriva
Il coro dell'alba...