Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Toyah

Dear Diary (originale)

She’s always late, she overslept
Brings the bitchy words with her cigarettes
Left her little mind behind the last film set
Monroe-esque, a bored starlette
Who says boys don’t cry
Who says boys don’t cry
Dear diary
She’s always poor but she’s being kept
She’s always bored, she’s always tireless
While you’re playing with words
She’s playing with the Jet-Set
How about you, she doesn’t care less
Who says boys don’t cry
Who says boys don’t cry
Dear Diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
As night arrives with impending doom
She leaves you sleepless in a litter-ridden room
You want to take her under your wing
She wants someone to make her into something
Who says boys don’t cry
Who says boys don’t cry
Dear Diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
Dear Diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
Dear diary
Who said boys don’t cry
Dear diary
It’s easy if you really try
Dear diary
Tender hooks so gentle so sharp
Dear diary
Those tender hooks take you gently apart
Who says
Dear diary
Who says
Dear diary
Who says
Dear diary
Who says
Dear diary…

(traduzione)

È sempre in ritardo, ha dormito troppo
Porta le parole stronze con le sue sigarette
Ha lasciato la sua piccola mente dietro l'ultimo set del film
Monroe-esque, una starlette annoiata
Chi dice che i ragazzi non piangono
Chi dice che i ragazzi non piangono
Caro diario
È sempre povera, ma viene tenuta
È sempre annoiata, è sempre instancabile
Mentre giochi con le parole
Sta giocando con il Jet-Set
Che ne dici di te, a lei non importa di meno
Chi dice che i ragazzi non piangono
Chi dice che i ragazzi non piangono
caro diario
Chi ha detto che i ragazzi non piangono
Caro diario
È facile se ci provi davvero
Caro diario
Ganci teneri così delicati così affilati
Caro diario
Quei teneri ganci ti separano delicatamente
Quando arriva la notte con un destino imminente
Ti lascia insonne in una stanza piena di rifiuti
Vuoi prenderla sotto la tua ala
Vuole che qualcuno la trasformi in qualcosa
Chi dice che i ragazzi non piangono
Chi dice che i ragazzi non piangono
caro diario
Chi ha detto che i ragazzi non piangono
Caro diario
È facile se ci provi davvero
Caro diario
Ganci teneri così delicati così affilati
Caro diario
Quei teneri ganci ti separano delicatamente
caro diario
Chi ha detto che i ragazzi non piangono
Caro diario
È facile se ci provi davvero
Caro diario
Ganci teneri così delicati così affilati
Caro diario
Quei teneri ganci ti separano delicatamente
Caro diario
Chi ha detto che i ragazzi non piangono
Caro diario
È facile se ci provi davvero
Caro diario
Ganci teneri così delicati così affilati
Caro diario
Quei teneri ganci ti separano delicatamente
Chi dice
Caro diario
Chi dice
Caro diario
Chi dice
Caro diario
Chi dice
Caro diario…