Traduzione del testo della canzone Echo Beach - Toyah

Echo Beach (originale)

I know it’s out of fashion and a trifle uncool
But I can’t help it, I’m a romantic fool
It’s a habit of mine to watch the sun go down
On Echo Beach, I watch the sun go down
From 9 to 5 I have to spend my time at work
My job is very boring, I’m an office clerk
The only thing that helps me pass the time away
Is knowing I’ll be back on Echo Beach someday
On silent summer evenings, the sky’s alive with light
And buildings in the distance, surrealistic sights
On Echo Beach, waves make the only sound
On Echo Beach, there’s not a fool around
From 9 to 5 I have to spend my time at work
My job is very boring, I’m an office clerk
The only thing that helps me pass the time away
Is knowing I’ll be back on Echo Beach someday
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time
Echo Beach, far away in time…

(traduzione)

So che è fuori moda e un po' fuori moda
Ma non posso farne a meno, sono un pazzo romantico
È una mia abitudine guardare il tramonto
Su Echo Beach, guardo il tramonto
Dalle 9 alle 5 devo passare il tempo al lavoro
Il mio lavoro è molto noioso, sono un impiegato
L'unica cosa che mi aiuta a passare il tempo
È sapere che un giorno tornerò a Echo Beach
Nelle silenziose sere d'estate, il cielo è vivo di luce
E edifici in lontananza, panorami surreali
Su Echo Beach, le onde emettono l'unico suono
Su Echo Beach, non c'è un idiota in giro
Dalle 9 alle 5 devo passare il tempo al lavoro
Il mio lavoro è molto noioso, sono un impiegato
L'unica cosa che mi aiuta a passare il tempo
È sapere che un giorno tornerò a Echo Beach
Echo Beach, lontana nel tempo
Echo Beach, lontana nel tempo
Echo Beach, lontana nel tempo
Echo Beach, lontana nel tempo...