Traduzione del testo della canzone Falling to Earth - Toyah

Falling to Earth (originale)

I cannot sleep
The saint in me eludes me
This man is not what I think he is
A halo of thorns
Spear in his side
Coaxing me to earth
A parachute eclipses the sun
Hovers on the slipstream
Hangs on every note
He denies me his knowledge
Eyes piercing and eagle bright
Lifts me from my dull existence
Hurls me off the cliff
In clumsy flight
Falling to earth
I’m falling…
The air’s so good it
Gives nutrients and
Your presence builds
As you rumble on down the corridor
It’s rockin' and I feel as if
I’m floatin' in water but
I’m not drowning
I must be there
In every moment
Ooooo
Ten thousand decibels so mean
It pins me to all four walls
Opening up my secrets
I’m exposing myself
So uncool
I’m storm-torn but it’s really exciting
Spread-eagle in the air
This telekinetic hold
Christ, he’s the mirror that
Reflects my thoughts
And he’s pulling me from the firmament
The sun goes behind the mountain and night eclipses
Oh god
I’m falling to earth
I’m falling…
I thought I was supposed to feel prepared
Can you hear me calling
I’m calling on the esp telephone
Falling
Falling

(traduzione)

Non riesco a dormire
Il santo che è in me mi sfugge
Quest'uomo non è quello che penso che sia
Un alone di spine
Lancia nel suo fianco
Conducendomi a terra
Un paracadute eclissa il sole
Aleggia sulla scia
Si blocca su ogni nota
Mi nega la sua conoscenza
Occhi penetranti e aquila brillante
Mi solleva dalla mia monotona esistenza
Mi scaraventa giù dalla scogliera
In volo goffo
Cadendo a terra
Sto cadendo…
L'aria è così buona
Dà nutrienti e
La tua presenza costruisce
Mentre rombi lungo il corridoio
Sta dondolando e mi sento come se
Sto galleggiando nell'acqua ma
Non sto annegando
Devo essere lì
In ogni momento
Ooooo
Diecimila decibel così significano
Mi blocca su tutte e quattro le pareti
Apro i miei segreti
Mi sto esponendo
Così non cool
Sono tormentato dalla tempesta, ma è davvero eccitante
Aquile spiegate nell'aria
Questa presa telecinetica
Cristo, lui è lo specchio che
Riflette i miei pensieri
E mi sta strappando dal firmamento
Il sole tramonta dietro la montagna e le eclissi notturne
Oh Dio
Sto cadendo a terra
Sto cadendo…
Pensavo che dovevo sentirmi preparata
Riesci a sentirmi chiamare
Sto chiamando sul telefono esp
Cadente
Cadente