Traduzione del testo della canzone Ghosts [Bonus track] - Toyah

Ghosts [Bonus track] (originale)

We both — that’s I
Two as one walk into a room as ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Touching floor nor roof
Both past disgrace
We, me, ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
We both — that’s I
Two as one walk into a room as ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Touching floor nor roof
Both past disgrace
We, me, ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
Candle falls, wax soils the floor
Our shadows are fighting all over the walls
We’re ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
Candle falls
Wax soils the floor
Our shadows are fighting all over the walls
We’re ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Faces stare, faces stare, faces stare, faces stare

Ghosts [Bonus track] (traduzione)

Noi entrambi - ecco io
Due come uno entrano in una stanza come fantasmi
Serenità solenne
Faccia fusa in pietra
Metti quella faccia
Metti quella faccia al centro del pavimento
Toccare il pavimento né il tetto
Sia passato disgrazia
Noi, io, fantasmi
I volti fissano, i volti sfiorano la nostra pelle fluente
Passiamo e ci cipigliamo e spariamo come un peccato svanito
I volti fissano come fantasmi una stanza vuota
Noi entrambi - ecco io
Due come uno entrano in una stanza come fantasmi
Serenità solenne
Faccia fusa in pietra
Faccia fusa in pietra
Metti quella faccia
Metti quella faccia al centro del pavimento
Toccare il pavimento né il tetto
Sia passato disgrazia
Noi, io, fantasmi
I volti fissano, i volti sfiorano la nostra pelle fluente
Passiamo e ci cipigliamo e spariamo come un peccato svanito
I volti fissano come fantasmi una stanza vuota
La candela cade, la cera sporca il pavimento
Le nostre ombre stanno combattendo su tutte le pareti
Siamo fantasmi
I volti fissano, i volti sfiorano la nostra pelle fluente
Passiamo e ci cipigliamo e spariamo come un peccato svanito
I volti fissano come fantasmi una stanza vuota
La candela cade
La cera sporca il pavimento
Le nostre ombre stanno combattendo su tutte le pareti
Siamo fantasmi
Serenità solenne
Faccia fusa in pietra
Faccia fusa in pietra
Metti quella faccia
Metti quella faccia al centro del pavimento
Le facce fissano, le facce fissano, le facce fissano, le facce fissano