Traduzione del testo della canzone Ghosts in the Universe - Toyah

Ghosts in the Universe (originale)

Here I stand on a large chunk of rock
Floatin’in the piss-pot part of the firmament
We all push me pull you fuck chuck a buck you
Wall to wall vermin piss points floating
In these city shells hovel hotels grovel
Habits in bedsit habitats
It’s cowdung Disneyland
Tip toe ting-a-ling
Gathering at the meeting
cardboard people yappin’top table,
Currency
Ghosts in the universe
Hiding in the architecture
Drawing up big plans
Bang to bang designing
I buy this, you buy that
They build this here then
Knock it down
Shoppin’mall propagatin'
Paradise is waitin'
It’s all in the hand shake
Expane the big gland
Ghosts in the universe
Hiding in the architecture
Drawing up big plans
Bang to bang designing…
Note that the above from Prostitute are copyright © 1989 EG Music Ltd.

Ghosts in the Universe (traduzione)

Qui sono in piedi su un grosso pezzo di roccia
Galleggiando nella parte pisciata del firmamento
Tutti noi ti spingiamo a tirarti, cazzo, cazzo
Da parete a parete, i parassiti fanno pipì fluttuanti
In queste conchiglie urbane gli hotel di tugurio si umiliano
Abitudini negli habitat da letto
È sterco di vacca Disneyland
Punta di piedi ting-a-ling
Incontro alla riunione
persone di cartone che urlano sul tavolo,
Moneta
Fantasmi nell'universo
Nascondersi nell'architettura
Elaborazione di grandi piani
Progettazione bang to bang
Compro questo, tu compri quello
Lo costruiscono qui allora
Abbattilo
Il centro commerciale si propaga
Il paradiso sta aspettando
È tutto nella stretta di mano
Espandi la ghiandola grande
Fantasmi nell'universo
Nascondersi nell'architettura
Elaborazione di grandi piani
Progettazione bang to bang...
Si noti che quanto sopra di Prostitute è copyright © 1989 EG Music Ltd.