Traduzione del testo della canzone God Ceases to Dream - Toyah

God Ceases to Dream (originale)

Look inside now
Has God ceased to dream you?
The set was amazing
It moved like the sea
A beauty unique
Just like a new world dream
Etched on a canvas
Such clarity
You know just for a moment
I thought God had ceased to dream me Wash over me Sweet, sweet sea
Somewhere deep inside of me There’s an island
Somewhere deep inside of me It’s silent and still
There’s a deep, clear pool
You better open your eyes now
See it all before you
The sea and the shore of you
You’ve slept there all your life
Somewhere deep inside of me There’s an island
Somewhere deep inside of me It’s silent and still…

(traduzione)

Guarda dentro adesso
Dio ha smesso di sognarti?
Il set è stato fantastico
Si muoveva come il mare
Una bellezza unica
Proprio come un nuovo sogno mondiale
Inciso su una tela
Tale chiarezza
Lo sai solo per un momento
Credevo che Dio avesse smesso di sognarmi Lavarmi addosso Dolce, dolce mare
Da qualche parte nel profondo di me c'è un'isola
Da qualche parte nel profondo di me è silenzioso e immobile
C'è una piscina profonda e limpida
Faresti meglio ad aprire gli occhi ora
Guarda tutto prima di te
Il mare e la riva di te
Hai dormito lì per tutta la vita
Da qualche parte nel profondo di me c'è un'isola
Da qualche parte nel profondo di me è silenzioso e immobile...