Traduzione del testo della canzone In The Fairground [Bonus track] - Toyah

In The Fairground [Bonus track] (originale)

Drifters in the city
In the fairground
Life is a merry-goround
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Boarded up windows
Broken down slot machines
Men propping up walls
Women with claws
Snow pillows into the cold white air
The carrousel keeps turning alone
Can anyone hear me out there?
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Why do you look so sad
Why?
When life isn’t that bad
Hey!
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Broken down slot machines
Every child that screams
No matter how loud it seems
I love the moon and stars
And monsters from Mars
Rain, let it pour
Every child that screams
No matter how loud it seems
Broken down slot machines
Baby screams…

(traduzione)

Raminghi in città
Nel quartiere fieristico
La vita è una giostra
Love Me Love Me)
Ti voglio bene
Amami, amami fai (sì lo fai)
Love Me Love Me)
Ti voglio bene
Amami perché ti amo (sì lo voglio)
Finestre sbarrate
Slot machine scomposte
Uomini che appoggiano i muri
Donne con gli artigli
Cuscini di neve nell'aria bianca e fredda
La giostra continua a girare da sola
Qualcuno può sentirmi là fuori?
Love Me Love Me)
Ti voglio bene
Amami, amami fai (sì lo fai)
Love Me Love Me)
Ti voglio bene
Amami perché ti amo (sì lo voglio)
Perché hai un'aria così triste
Come mai?
Quando la vita non è poi così male
Ehi!
Love Me Love Me)
Ti voglio bene
Amami, amami fai (sì lo fai)
Love Me Love Me)
Ti voglio bene
Amami perché ti amo (sì lo voglio)
Slot machine scomposte
Ogni bambino che urla
Non importa quanto sia rumoroso
Amo la luna e le stelle
E mostri da Marte
Pioggia, lascia che versi
Ogni bambino che urla
Non importa quanto sia rumoroso
Slot machine scomposte
Il bambino urla...