Traduzione del testo della canzone Life In The Trees - Toyah

Life In The Trees (originale)

No more spaceships for me
I’m landed in with my very own
Babbon society
Eating the bark and gum leaves
The swamp’s the life for me
CHORUS
I’m sitting in the hot seat
I’m on to a winning streak
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Life in the breeze
Is sleppy
Grooming, picking up fleas
But there’s no fleas on me
Just pink skin
I’m the weirdest thing they’ve ever seen
RPT CHORUS
This is where all mutations should be
In the mangroves where it’s mucky
I don’t miss TV
And I don’t miss the concrete
It’s so wildly obscene
To be like an animal
Squeal and squaw
I walk and stalk
I be like an animal
I bite and scream
I swing through the trees
With rthe greatest of ease
Eating the leaves
That give me dreams
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
Repeat to fade…

(traduzione)

Niente più astronavi per me
Sono atterrato con il mio proprio
Società Babbon
Mangiare la corteccia e le foglie di gomma
La palude è la vita per me
CORO
Sono seduto sul sedile caldo
Ho una serie di vittorie consecutive
Coo Coo Coo Conny Con Mais
Coo Conny Con Mais
Coo Coo Coo Conny Con Mais
Coo Conny Con Mais
La vita nella brezza
È assonnato
Toelettatura, raccolta delle pulci
Ma non ci sono pulci su di me
Solo pelle rosa
Sono la cosa più strana che abbiano mai visto
CORO RPT
Questo è dove dovrebbero essere tutte le mutazioni
Nelle mangrovie dove è fangoso
Non mi manca la TV
E non mi manca il cemento
È così selvaggiamente osceno
Per essere come un animale
Strillo e squaw
Cammino e seguo
Sarò come un animale
Mordo e urlo
Dondolio tra gli alberi
Con la massima facilità
Mangiare le foglie
Che mi danno sogni
È una vita tra gli alberi
È una vita tra gli alberi
È una vita tra gli alberi
È una vita tra gli alberi
Ripeti per svanire...