Traduzione del testo della canzone Little Tears of Love - Toyah

Little Tears of Love (originale)

Nothing pricks like a little death
Taste the salt upon my breast
Little tears of love and pain
Tumble down into my lap again
Your love comes and surprises me And leaves a sweet sticky memory
And we are flawless in each caress
Of every detail of all this flesh
All this flesh
Flesh, flesh, flesh, flesh
This is now raise your voice
Be brave, commit, make your choice
We’re all the devil, clothed in flesh
Come on my baby
Let’s make some mess
Here and now access this soul
Heal my heart and make me whole
I’m a devotee of your duress
Give me the word
And I’ll strip this flesh
Strip this flesh
Flesh, flesh, flesh, flesh
Nothing pricks like a little death
Taste the salt upon my breast
Little tears of love and pain
Tumble down into my lap again
Down, down into my lap again.

(traduzione)

Niente punge come una piccola morte
Assapora il sale sul mio seno
Piccole lacrime di amore e dolore
Caddi di nuovo in grembo
Il tuo amore arriva e mi sorprende E lascia un dolce ricordo appiccicoso
E siamo impeccabili in ogni carezza
Di ogni dettaglio di tutta questa carne
Tutta questa carne
Carne, carne, carne, carne
Questo è ora alza la voce
Sii coraggioso, impegnati, fai la tua scelta
Siamo tutti il ​​diavolo, vestiti di carne
Andiamo piccola mia
Facciamo un po' di casino
Qui e ora accedi a quest'anima
Guarisci il mio cuore e rendimi sano
Sono un devoto della tua coercizione
Dammi la parola
E spoglierò questa carne
Spoglia questa carne
Carne, carne, carne, carne
Niente punge come una piccola morte
Assapora il sale sul mio seno
Piccole lacrime di amore e dolore
Caddi di nuovo in grembo
Giù, giù di nuovo in grembo.