Traduzione del testo della canzone Love Me [Bonus track] - Toyah

Love Me [Bonus track] (originale)

Standing alone on a treacherous landscape
A dissolute city screams sublime obscenities at me
You, you won’t love me
If you won’t pursue me through your streets
Please abuse me, throw my body to the floor
I don’t want to be alone no more
Deep, dark, empty corridors
Swimming prisms full of light
In the city
Is the city alive tonight?
Or am I alone as always is?
In the night
If you, you won’t love me
If you won’t pursue me through your streets
Please abuse me
You’re gonna throw my body to the floor
I don’t wanna be alone tonight
Touch me
Talking morals
A dissolute city bleeds me
Makes me feel paranoid
Illuminated booth
You abuse me
Throw my body to the floor
You abuse me
Throw my body to the floor
Don’t you like my bird shape
Don’t you like my body no more?

(traduzione)

In piedi da solo su un paesaggio insidioso
Una città dissoluta mi urla sublimi oscenità
Tu, non mi amerai
Se non mi inseguirai per le tue strade
Per favore, maltrattami, getta il mio corpo a terra
Non voglio più essere solo
Corridoi profondi, bui, vuoti
Prismi galleggianti pieni di luce
Nella città
La città è viva stasera?
O sono solo come sempre?
Nella notte
Se tu, non mi amerai
Se non mi inseguirai per le tue strade
Per favore abusa di me
Getterai il mio corpo a terra
Non voglio essere solo stasera
Toccami
Parlare di morale
Una città dissoluta mi sanguina
Mi fa sentire paranoico
Cabina illuminata
Mi abusi
Getta il mio corpo a terra
Mi abusi
Getta il mio corpo a terra
Non ti piace la mia forma di uccello
Non ti piace più il mio corpo?