Traduzione del testo della canzone Lust for Love - Toyah

Lust for Love (originale)

The world’s in my veins
My skin holds it in
If the tension breaks
I’ll flood you with sin
Oh sweet soul searching
Big ball breaking
The needs too great for giving and taking
What you’ve done is such a cheap trick
Now douse these flames put out my wick
I’m begging you now
I wanna connect before we fall
What you’ve done is such a cheap trick
You tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
There’s nothing to say
You’ve made your effect
Yoy take me apart
I really love your defects
I don’t own
I don’t dictate
What I like, I want
I must placate
What you’ve done is such a cheap trick
Tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
Make me a heaven
Turn my tears into wine
Give reason to my ranting
Make love with my crimes
I take this paint
I tar the brush
Cast your name in flesh and blood
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Douse these flames put out my wick
I’m telling you now I wanna commit
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love…

Lust for Love (traduzione)

Il mondo è nelle mie vene
La mia pelle lo trattiene
Se la tensione si interrompe
Ti inonderò di peccato
Oh dolce ricerca dell'anima
Grande palla che si rompe
I bisogni troppo grandi per dare e ricevere
Quello che hai fatto è un trucco così economico
Ora spegni queste fiamme, spegni il mio stoppino
Ti sto implorando ora
Voglio connettermi prima che cadiamo
Quello che hai fatto è un trucco così economico
Mi hai legato in una rete di parsimonia
Ti prego ora di dare e lasciare che dia
Alla scritta sul muro
Amo l'acqua blu
Amo il sole splendente
Amo l'amore quando è nudo
Bramo d'amore
Non c'è niente da dire
Hai fatto il tuo effetto
Ehi, portami a parte
Amo davvero i tuoi difetti
Non possiedo
Non dico
Quello che mi ​​piace, voglio
Devo placare
Quello che hai fatto è un trucco così economico
Mi ha legato in una rete di parsimonia
Ti prego ora di dare e lasciare che dia
Prima che cadiamo tutti
Quello che hai fatto è un trucco così economico
Lasciami guarire da questa frattura
Ti prego ora di vivere e lasciar vivere
Alla scritta sul muro
Amo l'acqua blu
Amo il sole splendente
Amo l'amore quando è nudo
Bramo d'amore
Rendimi un paradiso
Trasforma le mie lacrime in vino
Dai ragione al mio inveire
Fai l'amore con i miei crimini
Prendo questa vernice
Cattura il pennello
Getta il tuo nome nella carne e nel sangue
Quello che hai fatto è un trucco così economico
Lasciami guarire da questa frattura
Ti prego ora di vivere e lasciar vivere
Prima che cadiamo tutti
Quello che hai fatto è un trucco così economico
Spegni queste fiamme spegni il mio stoppino
Ti sto dicendo che ora voglio impegnarmi
Alla scritta sul muro
Amo l'acqua blu
Amo il sole splendente
Amo l'amore quando è nudo
Ho una brama d'amore...