Traduzione del testo della canzone Martian Cowboy - Toyah

Martian Cowboy (originale)

Desert Hound
Martian Cowboy
Let me hold your hand
Down the freeway rolls a wayward beer can
And a desert hound
Carries decaying memories away
For the dogs to sense another day
Hold me in your arms
This planet is far from Mars
Lets just hold hands (for now)
And we’ll take it as it comes
Celestial Stowaway
Martian Cowboy
Come again another day
Till then we’re just a star away
My Martian Cowboy
Remember today
Hold me in your arms
This planet is far from Mars
Lets just hold hands (for now)
And we’ll take it as it comes
Red planet
Sun rise
Red planet
Sun rise
Decaying cars
Splintered tyres
The deserted freeways of Mars
My Martian Cowboy
Hold me in your arms again
I said —
Hold me in your arms
This planet is far from Mars
Lets just hold hands (for now)
And we’ll take it as it comes
Red planet
Sun rise
Red planet
Sun rise…

(traduzione)

Segugio del deserto
Cowboy Marziano
Lascia che ti tenga la mano
Lungo l'autostrada rotola una lattina di birra ribelle
E un segugio del deserto
Porta via i ricordi in decomposizione
Perché i cani percepiscano un altro giorno
Tienimi tra le tue braccia
Questo pianeta è lontano da Marte
Teniamoci per mano (per ora)
E lo prenderemo come viene
clandestino celeste
Cowboy Marziano
Torna un altro giorno
Fino ad allora siamo solo a una stella di distanza
Il mio Cowboy marziano
Ricorda oggi
Tienimi tra le tue braccia
Questo pianeta è lontano da Marte
Teniamoci per mano (per ora)
E lo prenderemo come viene
Pianeta rosso
Alba
Pianeta rosso
Alba
Auto in decomposizione
Pneumatici scheggiati
Le autostrade deserte di Marte
Il mio Cowboy marziano
Stringimi tra le tue braccia di nuovo
Ho detto -
Tienimi tra le tue braccia
Questo pianeta è lontano da Marte
Teniamoci per mano (per ora)
E lo prenderemo come viene
Pianeta rosso
Alba
Pianeta rosso
Alba…