Traduzione del testo della canzone Moon Migration - Toyah

Moon Migration (originale)

Glass flutes, crystal notes
Cupped in a glass dream
Ready to break
Ready to break
Oh, oh, oh
Across land scars fall China tears
Kissed and clear
Oh, oh, oh
From an Earth star
From Earth star
How I needed a friend
One who doesn’t pretend
I needed to be believed in
How I needed healing
Now that I’m learning
It’s just we two
Clear thoughts fall like tears from my fingers
We dance in porcelain arms like a potion
Soft, soft devotion
Love paints the face
Sincere, sincere
How I needed a friend
One who doesn’t pretend
I needed to be believed in
How I needed healing
Now that I’m learning
It’s just we two
Wind chimes chant, decipher the breeze
Giving language to whispering leaves
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
The man becomes a child
The distrusted, a saint
The bedroom’s ceiling a vast cathedral roof
Palatial truths of intricate details
All fear fades
Diamond shines our lives

(traduzione)

Flauti di vetro, note di cristallo
A coppa in un sogno di vetro
Pronto a rompere
Pronto a rompere
Oh oh oh
Attraverso la terra cadono cicatrici lacrime di Cina
Baciato e chiaro
Oh oh oh
Da una stella terrestre
Dalla stella della Terra
Come avevo bisogno di un amico
Uno che non finge
Avevo bisogno di essere creduto
Quanto avevo bisogno di guarigione
Ora che sto imparando
Siamo solo noi due
Pensieri chiari cadono come lacrime dalle mie dita
Balliamo tra le braccia di porcellana come una pozione
Devozione morbida, morbida
L'amore dipinge il viso
Sincero, sincero
Come avevo bisogno di un amico
Uno che non finge
Avevo bisogno di essere creduto
Quanto avevo bisogno di guarigione
Ora che sto imparando
Siamo solo noi due
I campanelli eolici cantano, decifrano la brezza
Dare un linguaggio alle foglie che sussurrano
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
L'uomo diventa un bambino
Il diffidente, un santo
Il soffitto della camera da letto è un vasto tetto di cattedrale
Verità sontuose di dettagli intricati
Tutta la paura svanisce
Il diamante fa brillare le nostre vite