Traduzione del testo della canzone Obsession - Toyah

Obsession (originale)

Prostitute
Obsession
(willcox)
Baby, baby, baby, baby
Oh never mind
Pr.pr.pr.pressing my heel of my shoes
Into your paintwork
Shattering determination
Brick thoughts crumble
We’ve stood under this sky
Far too long baby
Come on meet your soul
Wife now, I don’t believe you
Don’t want to see me, come on baby
Flash bulbs squeeze light
>From metal veins
Across the blistering night
I arrest your image and
Detain
We’re not waalking on safe land
We’re sinking in quick sand
Obsession
Good god, have you seen that weirdo in the car behind
No, no don’t look
Don’t make it obvious anyway
As I was saying
Envy scratches all down the side of the car
Flirt you’re in the car in front
I think with someone else
Her cigarette glows in the dark
I see my arm on the wheel
In the oncoming lights
Mascara black tears trickle down
It’s not me, it’s just meat that drives
Born by man captive and
Damned to shed this skin and
Enter you in the bliss of death
A soul bathed in fur
A heart robed in flesh
Whichever way you wear yourself
I’ll get in
Obsession
Every time I venture out
I leava a note in my pocket
Or on the table, or posted to a friend
To respect fate to let you know where I stand with you
If not in life, perhaps another time
Obsession
England this burning land
Sensuality of tone
Twenty-two miles till the earth curves
Then you’re out of sight
I’ll be clothed in confusion
When I woke in this body
By my mother’s side
Born from all
Seeing to one sight
I am all
I am in a microcosm of time before
I become one and all again
I want to experience
I want to walk all over you

(traduzione)

Prostituta
Ossessione
(willcox)
Bambino, bambino, bambino, bambino
Oh non importa
Pr.pr.pr.premendo il tacco delle mie scarpe
Nella tua vernice
Determinazione sconvolgente
I pensieri di mattoni si sgretolano
Siamo rimasti sotto questo cielo
Bambino troppo lungo
Vieni a conoscere la tua anima
Moglie adesso, non ti credo
Non voglio vedermi, andiamo piccola
Le lampadine del flash spremono la luce
>Da vene metalliche
Per tutta la notte bollente
Arresto la tua immagine e
Trattenere
Non stiamo camminando su una terra sicura
Stiamo affondando nella sabbia veloce
Ossessione
Buon Dio, hai visto quello strano nell'auto dietro
No, no non guardare
Non renderlo ovvio comunque
Come stavo dicendo
L'invidia graffia tutto il lato dell'auto
Flirta di essere in auto di fronte
Penso con qualcun altro
La sua sigaretta si illumina al buio
Vedo il mio braccio sul volante
Nelle luci in arrivo
Le lacrime nere del mascara scendono
Non sono io, è solo la carne che guida
Nato da uomo prigioniero e
Dannato a perdere questa pelle e
Entra nella beatitudine della morte
Un'anima bagnata nella pelliccia
Un cuore vestito di carne
In qualunque modo ti indossi
Entro
Ossessione
Ogni volta che mi avventuro fuori
Lascio una nota in tasca
O sul tavolo o pubblicato su un amico
Rispettare il destino per farti sapere a che punto sono con te
Se non nella vita, forse un'altra volta
Ossessione
Inghilterra questa terra in fiamme
Sensualità di tono
Ventidue miglia fino alla curva della terra
Allora sei fuori dalla vista
Sarò vestito di confusione
Quando mi sono svegliato in questo corpo
Al lato di madre
Nato da tutti
Vedere uno spettacolo
Sono tutto
Sono in un microcosmo di tempo prima
Divento uno e tutto di nuovo
Voglio provare
Voglio camminarti addosso