Traduzione del testo della canzone Rebel of Love - Toyah

Rebel of Love (originale)

Who are you?
Your skin cuts… It bleeds
Then is clear before the new day is through
Who are you?
You’ve opened the door before I’ve rung the bell
Who are you?
I won’t tell
Are you the Rebel of Love?
Your soul shines
You give love such respect
Like part of a strange sect
Or some new religion
The boy, a new toy
Takes the razor and shaves his head
Removes the emblem from his chest
And lays it to rest upon his bed
Urban warrior, angry, bitter and ignored
Your behaviour doesn’t go with your face
Your body doesn’t move the way your mouth behaves
But there’s a taste in my mouth
Mean machine what a dream
And going to waste
Your behaviour doesn’t go with your face
Your body doesn’t move the way your mouth behaves
But there’s a taste in my mouth
Mean machine what a dream
And going to waste
He left us wanting more
It’s blatantly obvious his every move
Scored the highest score
He moved
He moved
He moved in body and soul
In body and soul
He moved
He moved
He moved in body and soul
In body and soul
He moved
He moved
He moved in body and soul
In body and soul

Rebel of Love (traduzione)

Chi sei?
La tua pelle taglia... Sanguina
Allora è chiaro prima che il nuovo giorno sia passato
Chi sei?
Hai aperto la porta prima che suonassi il campanello
Chi sei?
Non lo dirò
Sei il ribelle dell'amore?
La tua anima brilla
Tu dai all'amore un tale rispetto
Come parte di una strana setta
O qualche nuova religione
Il ragazzo, un nuovo giocattolo
Prende il rasoio e si rade la testa
Rimuove l'emblema dal petto
E lo depone a riposare sul suo letto
Guerriero urbano, arrabbiato, amareggiato e ignorato
Il tuo comportamento non va con la tua faccia
Il tuo corpo non si muove come si comporta la tua bocca
Ma c'è un sapore nella mia bocca
Macchina cattiva che sogno
E andando a sprecare
Il tuo comportamento non va con la tua faccia
Il tuo corpo non si muove come si comporta la tua bocca
Ma c'è un sapore nella mia bocca
Macchina cattiva che sogno
E andando a sprecare
Ci ha lasciato desiderare di più
È palesemente ovvio ogni sua mossa
Ha ottenuto il punteggio più alto
Lui si è trasferito
Lui si è trasferito
Si è mosso nel corpo e nell'anima
Nel corpo e nell'anima
Lui si è trasferito
Lui si è trasferito
Si è mosso nel corpo e nell'anima
Nel corpo e nell'anima
Lui si è trasferito
Lui si è trasferito
Si è mosso nel corpo e nell'anima
Nel corpo e nell'anima