Traduzione del testo della canzone Street Addict - Toyah

Street Addict (originale)

Repression …
Walking down the streets of depression
Seclusion …
See a smiling face -- it’s an illusion
Sudbued … on wine and quaaludes
Oh, valium (valium)
Oh, valium (valium)
Where is the sun?
(ooh-ooh-ooh)
Where is that big red sun?
Enormous sun
I’m so sleepy, I’m dragging myself along
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
Buildings sway, they come tumbling down
People concave -- contorting all around
Tidal waves, I just can’t.
stay away
The earth quakes
Or is it only in my handshakes?
Black bombers … huh!
Now something’s going down, so I’ll move on
Another bench, another town
But what’s the hurry, yeah
Men with pointed heads are surrounding me
And I said
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
Buildings sway, they come tumbling down
People concave -- contorting all around
Tidal waves, I just can’t stay away
The earth quakes -- or is it only in my handshakes?
Repression …
Walking down the same old streets of depression
Seclusion …
See a smiling face -- it’s an illusion
Valium … valium … valium … valium … valium

Street Addict (traduzione)

Repressione...
Camminando per le strade della depressione
Isolamento…
Vedere una faccia sorridente: è un'illusione
Sudbued... su vino e quaalude
Oh, valium (valium)
Oh, valium (valium)
Dov'è il sole?
(ooh-ooh-ooh)
Dov'è quel grande sole rosso?
Sole enorme
Sono così assonnato che mi sto trascinando avanti
Qual è la fretta?
Da cosa scappano tutti?
Qual è la fretta?
Da cosa scappano tutti?
Gli edifici ondeggiano, crollano
Le persone sono concave -- si contorcono tutt'intorno
Onde di marea, non posso.
stai lontano
La terra trema
O è solo nelle mie strette di mano?
Bomber neri… eh!
Ora qualcosa sta andando giù, quindi vado avanti
Un'altra panchina, un'altra città
Ma che fretta c'è, sì
Gli uomini con le teste appuntite mi circondano
E io dissi
Qual è la fretta?
Da cosa scappano tutti?
Qual è la fretta?
Da cosa scappano tutti?
Gli edifici ondeggiano, crollano
Le persone sono concave -- si contorcono tutt'intorno
Onde di marea, non riesco a stare lontano
La terra trema -- o è solo nelle mie strette di mano?
Repressione...
Camminando per le stesse vecchie strade della depressione
Isolamento…
Vedere una faccia sorridente: è un'illusione
Valium … valium … valium … valium … valium