Traduzione del testo della canzone Street Creature - Toyah

Street Creature (originale)

You can hear me approaching, I am tapping feet,
I’m a wild child, I’m just street meat.
I’m gonna take a car in the dark of night
And travel home to see all my old friends.
I’ll catch them by surprise
Just to let them know I’m not living these lies,
I belong to the streets, I’m a wild child.
I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
Yes I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
City lights blink like electric eyes
As I move on in and out of trees.
Lizards run through pylons and telegraph wires
Higher grow my fires of curiosity.
I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
Yes I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
Til I’m going to get there, and I’m going to get there
I won’t be stopped but the news travels fast
So I gotta get away, gotta get away, Gotta get away today.
Who and what am I to say the why’s and where’s?
All I know is I’m going to escape.
I’m searching, always searching,
Always searching, for a new destination
Yes I’m searching, always searching,
Always searching, for a new destination
Til I’m going to get there, and I’m going to get there
And I’m gotta get away, gotta get away, gotta get away today.
And I’m going to get there
And I’m going to get there…
Street creature…

Street Creature (traduzione)

Puoi sentirmi avvicinare, sto picchiettando i piedi,
Sono un bambino selvaggio, sono solo carne di strada.
Prenderò una macchina nel buio della notte
E torna a casa per vedere tutti i miei vecchi amici.
Li prenderò di sorpresa
Solo per far loro sapere che non sto vivendo queste bugie,
Appartengo alla strada, sono un bambino selvaggio.
Sto cercando, sempre cercando,
Sempre alla ricerca di una nuova destinazione
Sì sto cercando, sempre cercando,
Sempre alla ricerca di una nuova destinazione
Le luci della città lampeggiano come occhi elettrici
Mentre vado avanti dentro e fuori dagli alberi.
Le lucertole corrono attraverso tralicci e fili del telegrafo
Più in alto crescono i miei fuochi di curiosità.
Sto cercando, sempre cercando,
Sempre alla ricerca di una nuova destinazione
Sì sto cercando, sempre cercando,
Sempre alla ricerca di una nuova destinazione
Finché non ci arriverò e ci arriverò
Non mi fermerò ma le notizie viaggiano veloci
Quindi devo scappare, devo scappare, devo scappare oggi.
Chi e cosa sono per dire il perché e il dove?
Tutto quello che so è che scapperò.
Sto cercando, sempre cercando,
Sempre alla ricerca di una nuova destinazione
Sì sto cercando, sempre cercando,
Sempre alla ricerca di una nuova destinazione
Finché non ci arriverò e ci arriverò
E devo scappare, devo scappare, devo scappare oggi.
E io ci arriverò
E io ci arriverò...
Creatura di strada...