Traduzione del testo della canzone The Shaman Says - Toyah

The Shaman Says (originale)

Ophelias Shadow
The Shaman Says
(Geballe/Willcox)
Swimming up from sleep
The last morning dream
The sun bleeds
On white bondage sheets
Love currency
The Shaman says
That the dead forget
The Shaman says
The dead forget
My hand between your legs
A splintered truth
The glitter tear drop makes
Enough fragments to carry us through
To day break
The Shaman says
That the dead forget
The Shaman says
The dead forget
When we talk we’re Graffito
When we talk it’s vandalism
When we talk it’s an illusion
The Shaman says
I’m the peahen that pretends
To wear
The peacock’s blooms
Looking under the bed
In all the cupboards
Behind the doors
Under the covers
The Shaman says
That the dead forget
The Shaman says
The dead forget
Don’t take what I say too seriously
Don’t take what I say at all
Just sleep silently
You lead I follow
In the never ending fall
The Shaman says
The Shaman says
The Shaman says
The Shaman says

(traduzione)

Ofelia Ombra
Lo sciamano dice
(Geballe/Willcox)
Nuotando dal sonno
L'ultimo sogno mattutino
Il sole sanguina
Su lenzuola bondage bianchi
Ami la valuta
Lo Sciamano dice
Che i morti dimenticano
Lo Sciamano dice
I morti dimenticano
La mia mano tra le tue gambe
Una verità frammentata
La lacrima di glitter fa
Abbastanza frammenti per portarci attraverso
Alla pausa di un giorno
Lo Sciamano dice
Che i morti dimenticano
Lo Sciamano dice
I morti dimenticano
Quando parliamo siamo Graffiti
Quando parliamo è vandalismo
Quando parliamo è un'illusione
Lo Sciamano dice
Sono il pavone che finge
Indossare
Le fioriture del pavone
Guardando sotto il letto
In tutti gli armadi
Dietro le porte
Sotto le coperte
Lo Sciamano dice
Che i morti dimenticano
Lo Sciamano dice
I morti dimenticano
Non prendere quello che dico troppo sul serio
Non accettare affatto quello che dico
Basta dormire in silenzio
Tu guidi io seguo
Nell'autunno senza fine
Lo Sciamano dice
Lo Sciamano dice
Lo Sciamano dice
Lo Sciamano dice