Traduzione del testo della canzone The View - Toyah

The View (originale)

In every waking hour I miss you
In my dreams I never kiss you
And in the shadows creatures want to hurt you
But in love and war I’ll never desert you
And I breathe white fire in anger
I breathe white fire in anger
In every waking hour I miss you
In my dreams I never kiss you
And somewhere on another star
A man holds his brother
Looking at the faded scars of their land
And he wonders if another planet has survived man
And I breathe white fire in anger
I breathe white fire in anger
In every waking hour I miss you
In my dreams I never kiss you
And in the shadows creatures want to hurt you
In love and war I’ll never desert you
I’ll never desert you
I’ll never desert you
And somewhere on another star
A man holds his brother
And he loved him, he loved him
Like he loved no other

The View (traduzione)

A ogni ora di veglia mi manchi
Nei miei sogni non ti bacio mai
E nell'ombra le creature vogliono farti del male
Ma nell'amore e nella guerra non ti abbandonerò mai
E io respiro fuoco bianco con rabbia
Respiro fuoco bianco con rabbia
A ogni ora di veglia mi manchi
Nei miei sogni non ti bacio mai
E da qualche parte su un'altra stella
Un uomo tiene suo fratello
Guardando le cicatrici sbiadite della loro terra
E si chiede se un altro pianeta sia sopravvissuto all'uomo
E io respiro fuoco bianco con rabbia
Respiro fuoco bianco con rabbia
A ogni ora di veglia mi manchi
Nei miei sogni non ti bacio mai
E nell'ombra le creature vogliono farti del male
In amore e in guerra non ti abbandonerò mai
Non ti abbandonerò mai
Non ti abbandonerò mai
E da qualche parte su un'altra stella
Un uomo tiene suo fratello
E lo amava, lo amava
Come se non amasse nessun altro