Traduzione del testo della canzone Tiger Tiger - Toyah

Tiger Tiger (originale)

A raging sea brings a bird on the breeze to me
Driftwood snap in me
Pent-up frustrations bring storm to me
Tiger!
Tiger!
Burning bright
Tiger!
Tiger!
Burning bright
Return with a vengeance
A craving in me
Stirs fury through my body
Lost pentangles
Scornful friends
Forget all hurt with ease
Return to scorn again
I feel no regrets
Your fortunes are hollow
I silently laugh at your plastic sorrows
Did he who made the lamb make thee?
Did he?
Tiger!
Tiger!
Burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
Tiger!
Tiger!
Burning bright
In the forests of the night
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Tiger!
Burn in me!

Tiger Tiger (traduzione)

Un mare in tempesta porta un uccello nella brezza per me
I legni si incastrano dentro di me
Le frustrazioni represse mi portano tempesta
Tigre!
Tigre!
Brucia luminoso
Tigre!
Tigre!
Brucia luminoso
Torna con una vendetta
Un desiderio dentro di me
Suscita furia attraverso il mio corpo
Pentagli perduti
Amici sprezzanti
Dimentica tutto ciò che è ferito con facilità
Torna di nuovo al disprezzo
Non provo rimpianti
Le tue fortune sono vuote
Rido silenziosamente dei tuoi dispiaceri di plastica
Ti ha fatto colui che ha fatto l'agnello?
Ha fatto lui?
Tigre!
Tigre!
Brucia luminoso
Nelle foreste della notte
Che mano o occhio immortale
Osare inquadrare la tua spaventosa simmetria?
Tigre!
Tigre!
Brucia luminoso
Nelle foreste della notte
Che mano o occhio immortale
Osare inquadrare la tua spaventosa simmetria?
Tigre!
Tigre!
Tigre!
Tigre!
Tigre!
Tigre!
Brucia in me!