Traduzione del testo della canzone Turning Tide - Toyah

Turning Tide (originale)

Keeper of the high seas
Now we turn to you for harmony
Forgive us Leviathan
We’re laughing in the hurricane
If it’s any consolation
We’ve poisoned our soil
And felled our trees
The universe is closing in
Let me
Let me
Let me swim
The waves come
Roll over my feet
I descend the shore and the waves drink me
I cast adrift this demon seed
Swimming on a turning tide
Sitting in a whirlpool
Telephone minds on a party line
Electric humming veins
Buzzing in the singing wires
Glistening splintered
And sharp
Gloriously augmented
The waves come
Roll over my feet
I descend the shore and the waves drink me
I cast adrift this demon seed
Swimming on a turning tide
Burning with the stars
Shining with the sun
Glowing with the moon
Over my foot prints
Roll and brake
The leaving waves of yesterday
Out on the great swell
All is well
I descend the shore and the waves drink me
Cast adrift this demon seed
I have found myself
Swimming on the turning tide
Swimming on the turning tide
I open my eyes
I pour away
Liquid on a sea of space
Laughing in the hurricane
Swimming on the turning tide
Cruising on a tidal wave
I’m a speck on the surface of the great flow

Turning Tide (traduzione)

Custode d'alto mare
Ora ci rivolgiamo a te per l'armonia
Perdonaci Leviathan
Stiamo ridendo nell'uragano
Se è una consolazione
Abbiamo avvelenato il nostro suolo
E abbattuto i nostri alberi
L'universo si sta avvicinando
Lasciami
Lasciami
Fammi nuotare
Le onde vengono
Rotola sui miei piedi
Scendo dalla riva e le onde mi bevono
Getto alla deriva questo seme di demone
Nuotare con una marea invertita
Seduto in una vasca idromassaggio
Le menti telefoniche su una linea di festa
Vene ronzanti elettriche
Ronzando nei fili del canto
Scintillante scheggiato
E tagliente
Glorosamente aumentato
Le onde vengono
Rotola sui miei piedi
Scendo dalla riva e le onde mi bevono
Getto alla deriva questo seme di demone
Nuotare con una marea invertita
Bruciando con le stelle
Splende con il sole
Incandescente con la luna
Sopra le mie impronte
Rotolare e frenare
Le ondate uscenti di ieri
Fuori la grande ondata
Tutto bene
Scendo dalla riva e le onde mi bevono
Getta alla deriva questo seme di demone
Mi sono ritrovato
Nuoto con la marea che cambia
Nuoto con la marea che cambia
Apro gli occhi
Io verso
Liquido su un mare di spazio
Ridere nell'uragano
Nuoto con la marea che cambia
Navigare su un'onda anomala
Sono un puntino sulla superficie del grande flusso