Traduzione del testo della canzone Urban Tribesman - Toyah

Urban Tribesman (originale)

Build yourselves up, make yourselves strong
We are the urban tribesmen
Suffer not you’ve done nothing wrong
We are the urban tribesmen
We dance, we move, we twist and groove
We are the urban tribesmen
Screaming, wailing, we call the tune
To all your furious youth
The glories of war (are a bore)
The glories of war (what a bore)
Light up the fires
Light up the fires
A king is born
Incestuous heroes come forth
Let your hair and nails grow
Forget the past
Let’s go — now go
Incestuous heroes come forth
Let your hair and nails grow
Forget the past
Let’s go — now go
As you sleep
Our marching feet invade your land
In your gardens we intrude
With the voice of furious youth
Adolescence is our toy
See us run with joy
In the jungle where we belong
We behave like urban tribesmen
The glories of war (of war)
The glories of war (of war)
Incestuous heroes come forth the glories of war
Incestuous heroes come forth the glories of war
Incestuous heroes come forth the glories of war
Incestuous heroes come forth the glories of war…

Urban Tribesman (traduzione)

Costruite voi stessi, fortificatevi
Siamo gli uomini delle tribù urbane
Non soffrire di non aver fatto nulla di male
Siamo gli uomini delle tribù urbane
Balliamo, ci muoviamo, ci giriamo e ci divertiamo
Siamo gli uomini delle tribù urbane
Urlando, piangendo, chiamiamo la melodia
A tutta la tua furiosa giovinezza
Le glorie della guerra (sono una noia)
Le glorie della guerra (che noia)
Accendi i fuochi
Accendi i fuochi
Nasce un re
Vengono fuori eroi incestuosi
Lascia che i tuoi capelli e le tue unghie crescano
Dimentica il passato
Andiamo — ora vai
Vengono fuori eroi incestuosi
Lascia che i tuoi capelli e le tue unghie crescano
Dimentica il passato
Andiamo — ora vai
Mentre dormi
I nostri piedi in marcia invadono la tua terra
Nei tuoi giardini ci intromettiamo
Con la voce della giovinezza furiosa
L'adolescenza è il nostro giocattolo
Guardaci correre con gioia
Nella giungla a cui apparteniamo
Ci comportiamo come le tribù urbane
Le glorie della guerra (della guerra)
Le glorie della guerra (della guerra)
Eroi incestuosi emergono le glorie della guerra
Eroi incestuosi emergono le glorie della guerra
Eroi incestuosi emergono le glorie della guerra
Eroi incestuosi emergono le glorie della guerra...