Traduzione del testo della canzone Vale of Evesham - Toyah

Vale of Evesham (originale)

I can feel summer at last from the heat
In the red-brick city
The evening light pulls a veil of linen
Over the night time
Life’s a gas
Will I walk there again
In the sleeping Vale of Evesham
Lies a shady town
In market garden land
The abbey, demonic and provoking
I have laid across it’s stones
The back street pub where Bowie sang
«Is there life on Mars»
While the boys in the back room pumped
Heroin into their veins (oh 73)
The girls, my friends
Determined not to succeed
Pregnant by unknown fathers by fourteen
Mocked me my ambition
The tramp we thought we killed
Had us running scared deeper into night
From fight to fight
The transport cafe from which we’d steal
Our golden dreams
So few survived and those who have, have disappeared
Just flowers on their graves
Born with broken hearts yes
Thank you world for my crucufied icons
Lovers of the impossible dream
T. V. 's suicides, mass sacrifice
We’re just buzzing in the hive
Born with broken hearts

Vale of Evesham (traduzione)

Riesco a sentire l'estate finalmente dal caldo
Nella città di mattoni rossi
La luce della sera tira un velo di lino
Durante la notte
La vita è un gas
Ci camminerò di nuovo
Nella valle addormentata di Evasham
Si trova una città ombreggiata
Nel terreno dell'orto
L'abbazia, demoniaca e provocante
Ho posato sulle sue pietre
Il pub sul retro dove cantava Bowie
«C'è vita su Marte»
Mentre i ragazzi nella stanza sul retro pompavano
Eroina nelle loro vene (oh 73)
Le ragazze, i miei amici
Determinato a non avere successo
Incinta di padri sconosciuti di quattordici anni
Mi ha preso in giro la mia ambizione
Il vagabondo che pensavamo di aver ucciso
La corsa ci ha spaventati più a fondo nella notte
Da una lotta all'altra
Il bar dei trasporti da cui ruberemmo
I nostri sogni d'oro
Così pochi sono sopravvissuti e quelli che sono sopravvissuti sono scomparsi
Solo fiori sulle loro tombe
Nato con il cuore spezzato sì
Grazie mondo per le mie icone crocifisse
Amanti del sogno impossibile
Suicidi di T.V., sacrifici di massa
Stiamo solo ronzando nell'alveare
Nato con il cuore spezzato