Traduzione del testo della canzone Visions - Toyah

Visions (originale)

I had a vision of invasion
See two lonely planets collide
Feel the children of our future curl and gnarl
Observing us all the time
Say, my vision today
A daydream gone tomorrow,
Vision today is something to be followed
They scream «aborted!»
Before birth can bring crime
Their twisted hands stretch out and scratch my mind
I told my friends, but their reaction was so unkind
Just, vision today
A daydream gone tomorrow
My vision today is something to be followed.
I walk when it’s dark, looking for a friend
Alone in the darkness, I see those things again
I see things I just cannot explain
My lonely mind explodes,
I see strange things no-one can conceive
My mind explodes in inner visions
Then deludes and deserts me
Malignant violence grows
Frequencies visit in the night
Frequencies tell me, tell me again, I forgot
Those words delude and desert me
Malignant violence grows within
My ego expands
Should I take these foolish people, gas them for their sin?
Remove their memories, reprogram them to re-begin?
It makes my lonely mind explode
Should I take these foolish people, gas them for their sin?
Remove their memories, reprogram them to re-begin?
It makes my ego grow
My lonely mind explodes (yet again)
I see strange things no-one can explain
Misty auras are my friends
My insight on destiny treads unseen
Again!

Visions (traduzione)

Ho avuto una visione di invasione
Guarda due pianeti solitari scontrarsi
Senti i bambini del nostro futuro arricciarsi e nodosi
Osservandoci tutto il tempo
Dì, la mia visione di oggi
Un sogno ad occhi aperti domani,
La visione oggi è qualcosa da seguire
Gridano «abortito!»
Prima della nascita può portare al crimine
Le loro mani contorte si allungano e mi graffiano la mente
L'ho detto ai miei amici, ma la loro reazione è stata così scortese
Solo, visione oggi
Un sogno ad occhi aperti domani
La mia visione di oggi è qualcosa da seguire.
Cammino quando è buio, cerco un amico
Solo nell'oscurità, vedo di nuovo quelle cose
Vedo cose che proprio non riesco a spiegare
La mia mente solitaria esplode,
Vedo cose strane che nessuno può concepire
La mia mente esplode in visioni interiori
Poi mi illude e mi abbandona
La violenza maligna cresce
Le frequenze di visita di notte
Le frequenze me lo dicono, me lo dicono ancora, me ne sono dimenticato
Quelle parole mi illudono e mi abbandonano
Dentro cresce la violenza maligna
Il mio ego si espande
Dovrei prendere queste persone stolte, gasarle per il loro peccato?
Rimuovere i loro ricordi, riprogrammarli per ricominciare?
Fa esplodere la mia mente solitaria
Dovrei prendere queste persone stolte, gasarle per il loro peccato?
Rimuovere i loro ricordi, riprogrammarli per ricominciare?
Fa crescere il mio ego
La mia mente solitaria esplode (ancora una volta)
Vedo cose strane che nessuno può spiegare
Le aure nebbiose sono i miei amici
La mia intuizione sul destino cammina invisibile
Ancora!