Traduzione del testo della canzone Waiting [Bonus track] - Toyah

Waiting [Bonus track] (originale)

Bones
Stand waiting
Beneath the unbroken sea
Warm ice paints the sky in tranquillity
Bones
Stand watching
Waiting for epochracy
Sun rises
We are a sphere in flames
Bones rise to shade our eyes
But the sea becomes
The sea becomes the sea again
Now my planet is in flames
War (war)
My planet’s at war
I feel a fire burning through my mind
I was a warrior but life’s unkind
Talking to, talking to, talking to, talking to, Talking to you my kind
Trees, fields, life serene
Now I find your life totally obscene
Goodbye, goodbye, goodbye
Mankind
Goodbye, goodbye, goodbye
Mankind
War (war)
War (war)
War -- my planet is at war
And my body’s in flames
And my body’s in flames
My body’s in flames
My body’s in flames
Flames, flames, flames, flames
The pain, the pain, the pain

Waiting [Bonus track] (traduzione)

Ossa
Stai in attesa
Sotto il mare ininterrotto
Il ghiaccio caldo dipinge il cielo in tranquillità
Ossa
Stai a guardare
In attesa dell'epoca
il Sole sorge
Siamo una sfera in fiamme
Le ossa si alzano per ombreggiare i nostri occhi
Ma il mare diventa
Il mare torna a essere mare
Ora il mio pianeta è in fiamme
Guerra (guerra)
Il mio pianeta è in guerra
Sento un fuoco bruciare nella mia mente
Ero un guerriero ma la vita non è gentile
Parlo con, parlare con, parlare con, parlare con, parlare con te il mio tipo
Alberi, campi, vita serena
Ora trovo la tua vita totalmente oscena
Addio, arrivederci, arrivederci
Umanità
Addio, arrivederci, arrivederci
Umanità
Guerra (guerra)
Guerra (guerra)
Guerra: il mio pianeta è in guerra
E il mio corpo è in fiamme
E il mio corpo è in fiamme
Il mio corpo è in fiamme
Il mio corpo è in fiamme
Fiamme, fiamme, fiamme, fiamme
Il dolore, il dolore, il dolore