Traduzione del testo della canzone Wife - Toyah

Wife (originale)

Prostitute
Wife
(Willcox)
This is your five minute call five minutes ladies and gentlemen thank you
Where’s my lunch?
Where’s my fucking lunch?
Big big tears
By the bright blue sea
As deep as forever
Oh Shirley, Shirley Valentine
If only mother found
What you found
I wouldn’t be here, dreaming
Salutations dear listener
This is a comedy in three acts
Breakfast, lunch and tea
And they better not be late
Here he comes
Through the bordello doors
I kowtow to my pimp
I’m a good little whore
Hello wall
Nice to see you wall
Good day at the office wall
Your dinner’s on the floor darling
And scrape me off the ceiling
Well I’m a mercenary wife
Where it complies
I compromise
I only wear this skin
'Cos I sinned in m’past life
I want war
And you want me
I want war
And you want breakfast, lunch and tea
On stage please, on stage, thank you
Sweat drips off my brow
I know my lines, my moves
My place in life
And it’s ticking away
I’m not going on tonight
That insecure feeling
A void of nothing-ness
I’m dripping away
Well I’m a mercenary wife
I want what money buys
I only wear this skin
Cos I sinned in m’past life
I want war
And you want me
I want war
And you want breakfast, lunch and tea

Wife (traduzione)

Prostituta
Moglie
(Willcox)
Questa è la tua chiamata di cinque minuti cinque minuti signore e signori grazie
Dov'è il mio pranzo?
Dov'è il mio cazzo di pranzo?
Grandi grandi lacrime
Accanto al mare azzurro brillante
Profondo come per sempre
Oh Shirley, Shirley Valentine
Se solo la madre trovasse
Cosa hai trovato
Non sarei qui a sognare
Saluti caro ascoltatore
Questa è una commedia in tre atti
Colazione, pranzo e tè
Ed è meglio che non arrivino in ritardo
Eccolo che arriva
Attraverso le porte del bordello
Mi inchino al mio magnaccia
Sono una brava puttana
Ciao muro
Piacere di vederti muro
Buona giornata al muro dell'ufficio
La tua cena è per terra, tesoro
E raschiami dal soffitto
Beh, sono una moglie mercenaria
Dove conforme
Compromesso
Indosso solo questa skin
Perché ho peccato nella mia vita passata
Voglio la guerra
E tu mi vuoi
Voglio la guerra
E tu vuoi colazione, pranzo e tè
Sul palco per favore, sul palco, grazie
Il sudore mi gocciola dalla fronte
Conosco le mie battute, le mie mosse
Il mio posto nella vita
E sta ticchettando
Non ci vado stasera
Quella sensazione insicura
Un vuoto del niente
Sto gocciolando
Beh, sono una moglie mercenaria
Voglio ciò che i soldi comprano
Indosso solo questa skin
Perché ho peccato nella mia vita passata
Voglio la guerra
E tu mi vuoi
Voglio la guerra
E tu vuoi colazione, pranzo e tè