Traduzione del testo della canzone Watch the World End - Trace Adkins, Colbie Caillat

Watch the World End (originale)

I had a bad dream last night
The whole world was ending, right before my eyes
There were fires and there were floods
And everyone was running out of time
It made me think what I’d do
If we really came to the end of the life
I don’t think I’d spend my last hours at an altar
Or somewhere making toasts to good old days
The more I think about it, all I’d really want to do
Is watch the world end with you
I’d lay down in a field by your side
And watch every star falling out of the sky
And I’d steal a kiss from your sweet lips one last time
And I wouldn’t be afraid as long as your hand was in mine

Watch the World End (traduzione)

Ho fatto un brutto sogno la scorsa notte
Il mondo intero stava finendo, proprio davanti ai miei occhi
Ci sono stati incendi e ci sono state inondazioni
E tutti stavano finendo il tempo
Mi ha fatto pensare a cosa farei
Se siamo davvero giunti alla fine della vita
Non credo che trascorrerò le mie ultime ore su un altare
O da qualche parte per brindare ai bei vecchi tempi
Più ci penso, tutto quello che vorrei davvero fare
È guardare il mondo finire con te
Mi stenderei in un campo al tuo fianco
E guarda ogni stella cadere dal cielo
E ruberei un bacio dalle tue dolci labbra un'ultima volta
E non avrei paura fintanto che la tua mano fosse nella mia