Traduzione del testo della canzone 4 to 1 in Atlanta - Tracy Byrd

4 to 1 in Atlanta (originale)

Oh wild Billy told me even
I would have a chance
If I took a trip down the Georgia highway
And asked some girl to dance
Billy said he’d been there
Had the best time of his life
He went to stay for the weekend
And he came back with a wife
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I can’t wait to get there
I know she’s waiting for me
With eyes as blue as Texas skies
Like I ain’t never seen
And as I think about it
My heart starts to pound
I throw this thing into lower gear
And crush that hammer down
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
Here comes a confrontation
With the highway patrol
I hope beneath those flashing lights
There’s an understanding soul
I’ve only got one story
I’m a man without love
Can we talk about it ma’am
Before you write me up
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I’m on my way tonight…

4 to 1 in Atlanta (traduzione)

Oh selvaggio Billy me l'ha detto anche
Avrei una possibilità
Se ho fatto un viaggio lungo l'autostrada della Georgia
E ha chiesto a una ragazza di ballare
Billy ha detto che era stato lì
Ha passato i momenti migliori della sua vita
È andato a rimanere per il fine settimana
Ed è tornato con una moglie
È 4 a 1 ad Atlanta
Avrò fortuna stasera
Le ragazze sono a mio favore
E se gioco le mie carte nel modo giusto
Potrei trovare un angelo
Il cui fuoco posso accendere
È 4 a 1 ad Atlanta
E sto arrivando stasera
Non vedo l'ora di arrivarci
So che mi sta aspettando
Con gli occhi azzurri come cieli del Texas
Come se non l'avessi mai visto
E mentre ci penso
Il mio cuore inizia a battere
Metto questa cosa nella marcia più bassa
E schiaccia quel martello
È 4 a 1 ad Atlanta
Avrò fortuna stasera
Le ragazze sono a mio favore
E se gioco le mie carte nel modo giusto
Potrei trovare un angelo
Il cui fuoco posso accendere
È 4 a 1 ad Atlanta
E sto arrivando stasera
Ecco un confronto
Con la pattuglia autostradale
Spero sotto quelle luci lampeggianti
C'è un'anima comprensiva
Ho solo una storia
Sono un uomo senza amore
Possiamo parlarne signora
Prima di scrivermi
È 4 a 1 ad Atlanta
Avrò fortuna stasera
Le ragazze sono a mio favore
E se gioco le mie carte nel modo giusto
Potrei trovare un angelo
Il cui fuoco posso accendere
È 4 a 1 ad Atlanta
E sto arrivando stasera
Sto arrivando stasera...