Traduzione del testo della canzone Ten Rounds With Jose Cuervo - Tracy Byrd

Ten Rounds With Jose Cuervo (originale)

When I walked in the band just started
The singer couldn’t carry a tune in a bucket
Was on a mission to drown her memory but
I thought no way with all this ruckus
But after one round with Jose Cuervo
I caught my boots tappin 'long with the beat
And after two rounds with Jose Cuervo
That band was sounding pretty darn good to me
Then some stranger asked me dance
And I revealed to her my two left feet
Said, «Don't get me wrong I’m glad you asked
But tonight’s about me and an ol' memory»
Then after three rounds with Jose Cuervo
I let her lead me out on the floor
And after four rounds with Jose Cuervo
I was showin' off moves never seen before
Well, around five or round six
I forgot what I came to forget
After round seven or was it eight
I bought a round for the whole dang place!
After nine rounds with Jose Cuervo
They were countin' me out and I was about to give in
The after ten rounds with Jose Cuervo
I lost count and started countin' again!
One round with Jose Cuervo
I went two rounds with Jose Cuervo
Three rounds with Jose Cuervo
Five rounds with Jose Cuervo or was it four?
Six rounds with Jose Cuervo
Eight rounds with Jose Cuervo
Ten rounds with Jose Cuervo…

Ten Rounds With Jose Cuervo (traduzione)

Quando sono entrato nella band, ha appena iniziato
Il cantante non poteva portare una melodia in un secchio
Era in missione per affogare la sua memoria ma
Non pensavo fosse possibile con tutto questo putiferio
Ma dopo un giro con Jose Cuervo
Ho beccato i miei stivali a battere a lungo con il ritmo
E dopo due turni con Jose Cuervo
Quella band suonava dannatamente bene per me
Poi uno sconosciuto mi ha chiesto di ballare
E le ho rivelato i miei due piedi sinistri
Disse: «Non fraintendermi sbagliato, sono contento che tu l'abbia chiesto
Ma stasera parla di me e di un vecchio ricordo»
Poi dopo tre turni con Jose Cuervo
Lascio che mi conduca fuori sul pavimento
E dopo quattro turni con Jose Cuervo
Stavo sfoggiando mosse mai viste prima
Bene, intorno alle cinque o al sei
Ho dimenticato ciò che sono venuto a dimenticare
Dopo il settimo round o erano otto
Ho comprato un giro per l'intero maledetto posto!
Dopo nove turni con Jose Cuervo
Mi stavano contando e stavo per cedere
I dopo dieci giri con Jose Cuervo
Ho perso il conto e ho ricominciato a contare!
Un giro con Jose Cuervo
Ho fatto due round con Jose Cuervo
Tre turni con Jose Cuervo
Cinque round con Jose Cuervo o erano quattro?
Sei round con Jose Cuervo
Otto turni con Jose Cuervo
Dieci round con Jose Cuervo...