Traduzione del testo della canzone Old One Better - Tracy Byrd

Old One Better (originale)

Well, she said when she left that a change might do me good
So I took her advice and I did the best I could
I’ve gone from this to that 'til I’m nothing like I used to be
In fact, everyone says I’m a totally different me
Got a new life but I still like the old one better
It’s nice but it just won’t ever quite be the same
I have everything a man would want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
I pulled up my roots in the country and I moved uptown
Went from a slower pace to running with a faster crowd
I found a sweet young girl to replace all the love we knew
But I guess there’s just some things you can’t improve
Got a new life but I still like the old one better
It’s nice but it just won’t ever quite be the same
I have everything a man could want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
I have everything a man would want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
Oh, I got a new life but I still like the old one better
Yeah, I got a new life but I still like the old one better…

Old One Better (traduzione)

Bene, quando se n'è andata ha detto che un cambiamento avrebbe potuto farmi bene
Quindi ho seguito il suo consiglio e ho fatto del mio meglio
Sono passato da questo a quello finché non sono più come una volta
In effetti, tutti dicono che sono un me completamente diverso
Ho una nuova vita ma mi piace ancora di più quella vecchia
È bello ma semplicemente non sarà mai lo stesso
Ho tutto ciò che un uomo vorrebbe, ma non posso dimenticarla
Oh, ho una nuova vita, ma mi piace ancora di più quella vecchia
Ho raccolto le mie radici in campagna e mi sono trasferito in città
È passato da un ritmo più lento a correre con un pubblico più veloce
Ho trovato una dolce ragazza per sostituire tutto l'amore che conoscevamo
Ma suppongo che ci siano solo alcune cose che non puoi migliorare
Ho una nuova vita ma mi piace ancora di più quella vecchia
È bello ma semplicemente non sarà mai lo stesso
Ho tutto ciò che un uomo può desiderare ma non posso dimenticarla
Oh, ho una nuova vita, ma mi piace ancora di più quella vecchia
Ho tutto ciò che un uomo vorrebbe, ma non posso dimenticarla
Oh, ho una nuova vita, ma mi piace ancora di più quella vecchia
Oh, ho una nuova vita, ma mi piace ancora di più quella vecchia
Sì, ho una nuova vita, ma mi piace ancora di più quella vecchia...