Traduzione del testo della canzone Take It to the Bank - Tracy Byrd

Take It to the Bank (originale)

Four-lane highway
Traffic’s all backed up
Just your bad luck
You’re gonna be late again
To a job that you hate
A boss that you can’t stand
Want to give a finger to the man
But you can’t
Got to kiss that butt
You got five mouths to feed
Job provides for your needs
And money don’t grow on trees
But the worries pile up
Like leaves on autumn ground
Lower leaf can be found
But when you feel like you’re out of luck
You really ain’t
You can take it to the bank
And put a cane pole in your hand
Let the stress just swim away
Think about your old man
Take it to the bank
Where the therapy is free
When the world seems to get you
You can’t think straight
Take it to the bank
Can’t seem to get along
Seems everything you say
She takes the wrong way
And your patience is wearing thin
Think you’ve done all you can
Stood more than any man
You love her but it just don’t seem to be enough
But it is
Need to clear your head
So you can find your heart
And tell you where to start
To save what’s left
You know what’s at stake
You know what it’s worth
She’s still your best friend
Make no mistake
Take it to the bank
And put a cane pole in your hand
Let the stress just swim away
Think about your old man
Take it to the bank
Where the therapy is free
When the world seems to get you
You can’t think straight
Take it to the bank
And talk to God about your troubles
Lean on his shoulder
He once was a fisherman like you
When you’re sitting on the freeway
Watching time as it slips away
If you look to heaven
And you listen closely too
You might be surprised
What he tells you to do
Take it to the bank
Put a cane pole in your hand
Let the stress just swim away
Talk to God and your old man
Take it to the bank
Where the therapy is free
When the world seems to get you
You can’t think straight
Take it to the bank
Take it to the bank
You can take it to the bank

(traduzione)

Autostrada a quattro corsie
È stato eseguito il backup del traffico
Solo la tua sfortuna
Farai di nuovo in ritardo
A un lavoro che odi
Un capo che non sopporti
Vuoi dare un dito all'uomo
Ma non puoi
Devo baciare quel sedere
Hai cinque bocche da sfamare
Il lavoro soddisfa le tue esigenze
E i soldi non crescono sugli alberi
Ma le preoccupazioni si accumulano
Come le foglie sul terreno autunnale
È possibile trovare la foglia inferiore
Ma quando ti senti come se fossi sfortunato
Non lo sei davvero
Puoi portarlo in banca
E metti un bastoncino in mano
Lascia che lo stress nuoti via
Pensa al tuo vecchio
Portalo in banca
Dove la terapia è gratuita
Quando il mondo sembra prenderti
Non puoi pensare in modo chiaro
Portalo in banca
Sembra che non riesca ad andare d'accordo
Sembra tutto quello che dici
Lei prende la strada sbagliata
E la tua pazienza si sta esaurendo
Pensi di aver fatto tutto il possibile
Reggeva più di qualsiasi uomo
La ami ma semplicemente non sembra abbastanza
Ma è
Hai bisogno di schiarirti le idee
Così puoi trovare il tuo cuore
E dirti da dove iniziare
Per salvare ciò che è rimasto
Sai cosa c'è in gioco
Sai quanto vale
È ancora la tua migliore amica
Non fare errori
Portalo in banca
E metti un bastoncino in mano
Lascia che lo stress nuoti via
Pensa al tuo vecchio
Portalo in banca
Dove la terapia è gratuita
Quando il mondo sembra prenderti
Non puoi pensare in modo chiaro
Portalo in banca
E parla con Dio dei tuoi problemi
Appoggiati sulla sua spalla
Una volta era un pescatore come te
Quando sei seduto in autostrada
Guardare il tempo mentre scivola via
Se guardi in paradiso
E anche tu ascolti attentamente
Potresti essere sorpreso
Cosa ti dice di fare
Portalo in banca
Metti un bastone in mano
Lascia che lo stress nuoti via
Parla con Dio e il tuo vecchio
Portalo in banca
Dove la terapia è gratuita
Quando il mondo sembra prenderti
Non puoi pensare in modo chiaro
Portalo in banca
Portalo in banca
Puoi portarlo in banca