Traduzione del testo della canzone Before I Die - Tracy Byrd

Before I Die (originale)

Before I die I wanna hit the Mississipi
In a boat I’ve yet to buy and take it out in the Gulf
Where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry
And I wanna see that stadium in New York from a right field seat
Maybe catch a homerun when a new all-star goes deep
And pretend that’s Maris and Mantle pointing up at me
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I’m gonna learn all about how man swallows pride
And find the strength to tell my daddy he was right
And tell mama I’m sorry about that night
Before I’m called up
I wanna be the kinda man that a woman wants to love
And find a side of me that’s a different kind of tough
Who ain’t ashamed to need the man above
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some living to these dreams
And Lord I know
These are things I should have done a long time ago
And when I close my eyes I wanna feel at ease
And if I left right now I couldn’t rest in peace
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I wanna hit the Mississipi in a boat I’ve yet to buy
Take it out in the Gulf where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry

Before I Die (traduzione)

Prima di morire voglio colpire il Mississipi
In una barca devo ancora comprarla e portarla fuori nel Golfo
Dove l'acqua incontra il cielo
Dove nulla sulla verde terra di Dio sembra asciutto
E io voglio vedere quello stadio a New York da un posto in campo a destra
Forse prendere un homerun quando una nuova all-star va in profondità
E fai finta che Maris e Mantle mi stiano indicando
Mentre posso ancora respirare
Mentre questo vecchio cuore ha ancora un altro battito
È ora che dia un po' di vita a questi sogni
Prima di morire, imparerò tutto su come l'uomo ingoia l'orgoglio
E trova la forza di dire a mio papà che aveva ragione
E di' alla mamma che mi dispiace per quella notte
Prima di essere chiamato
Voglio essere il tipo di uomo che una donna vuole amare
E trova un lato di me che sia un tipo diverso di duro
Chi non si vergogna di aver bisogno dell'uomo di sopra
Mentre posso ancora respirare
Mentre questo vecchio cuore ha ancora un altro battito
È ora che dia vita a questi sogni
E Signore, lo so
Queste sono cose che avrei dovuto fare molto tempo fa
E quando chiudo gli occhi voglio sentirmi a mio agio
E se uscissi in questo momento non potrei riposare in pace
Mentre posso ancora respirare
Mentre questo vecchio cuore ha ancora un altro battito
È ora che dia un po' di vita a questi sogni
Prima di morire, voglio colpire il Mississipi su una barca che devo ancora comprare
Portalo fuori nel Golfo dove l'acqua incontra il cielo
Dove nulla sulla verde terra di Dio sembra asciutto