Traduzione del testo della canzone Right About Now - Tracy Byrd

Right About Now (originale)

Right about now she’s brushin' her hair
Slipppin' on her gown, wishin' I was there
She just hates these lonely nights when I’m gone
Right about now she’s turnin' back the sheets
Asking God to watch over me
She’d never dream what i’m thinkin' about right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now
Right about now she’s reachin' for the phone
She knows it’s me calling home
I can almost see the smile on her face
Right about now if she only knew
What a lonely man could do
It would break her heart in two right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now

Right About Now (traduzione)

In questo momento si sta spazzolando i capelli
Scivolando sul suo vestito, desiderando essere lì
Odia queste notti solitarie quando non ci sono
In questo momento sta girando indietro le lenzuola
Chiedere a Dio di vegliare su di me
Non sognerebbe mai a cosa sto pensando in questo momento
In questo momento la tentazione sta bussando alla mia porta
Sono a un passo dal fare ciò che non ho mai fatto prima
Riesco a sentire il sussurro del diavolo, "Vai avanti, non lo scoprirà mai"
Ma, se le avessi fatto del male, non potrei mai sentirmi a posto adesso
In questo momento sta cercando il telefono
Sa che sono io che chiamo casa
Riesco quasi a vedere il sorriso sul suo viso
In questo momento se solo lei lo sapesse
Cosa potrebbe fare un uomo solo
Le avrebbe spezzato il cuore in due proprio adesso
In questo momento la tentazione sta bussando alla mia porta
Sono a un passo dal fare ciò che non ho mai fatto prima
Riesco a sentire il sussurro del diavolo, "Vai avanti, non lo scoprirà mai"
Ma, se le avessi fatto del male, non potrei mai sentirmi a posto adesso