Traduzione del testo della canzone Cheapest Motel - Tracy Byrd

Cheapest Motel (originale)

The glasses were all plastic
Little balls of no name soap
No cable on the TV
The ice-machine was broke
Well, I guess that’s what you get
For nineteen bucks an' some change
But the cheapest motel in town
Cost him everything
They used the Bible for a coaster
An' it never crossed their mind
Maybe they should’ve opened it
Instead of that high-dollar wine
It was just their little secret
A hideaway out West Main
But the cheapest motel in town
Cost him everything
He went from home in the suburbs
To an apartment in town
From bein' met at the door by two little kids
To a stray dog he’d found
He paid the price for pleasure
Now he can’t afford the pain
Yeah, the cheapest motel in town
Cost him everything
They thought no one would find 'em
But it isn’t hard to spot
A brand-new black Mercedes Benz
In that gravel parkin' lot
He fooled his wife till one night
She saw something he couldn’t explain
An' the cheapest motel in town
Cost him everything
He went from home in the suburbs
To an apartment in town
From bein' met at the door by two little kids
To a stray dog he’d found
He paid the price for pleasure
Now he can’t afford the pain
Yeah, the cheapest motel in town
Cost him everything;
It cost him everything;
Cost him everything

Cheapest Motel (traduzione)

I bicchieri erano tutti di plastica
Palline di sapone senza nome
Nessun cavo sulla TV
La macchina del ghiaccio era rotta
Bene, suppongo che sia quello che ottieni
Per diciannove dollari e qualche spicciolo
Ma il motel più economico della città
Gli è costato tutto
Hanno usato la Bibbia come sottobicchiere
E non gli è mai passato per la mente
Forse avrebbero dovuto aprirlo
Invece di quel vino da un dollaro alto
Era solo il loro piccolo segreto
Un rifugio nel West Main
Ma il motel più economico della città
Gli è costato tutto
È andato da casa in periferia
In un appartamento in città
Dall'essere incontrato alla porta da due bambini piccoli
A un cane randagio che aveva trovato
Ha pagato il prezzo del piacere
Ora non può permettersi il dolore
Sì, il motel più economico della città
Gli è costato tutto
Pensavano che nessuno li avrebbe trovati
Ma non è difficile da individuare
Una Mercedes Benz nera nuova di zecca
In quel parcheggio di ghiaia
Ha ingannato sua moglie fino a una notte
Ha visto qualcosa che non poteva spiegare
È il motel più economico della città
Gli è costato tutto
È andato da casa in periferia
In un appartamento in città
Dall'essere incontrato alla porta da due bambini piccoli
A un cane randagio che aveva trovato
Ha pagato il prezzo del piacere
Ora non può permettersi il dolore
Sì, il motel più economico della città
Gli è costato tutto;
Gli è costato tutto;
Gli è costato tutto