Traduzione del testo della canzone Redneck Roses - Tracy Byrd

Redneck Roses (originale)

Not so long ago
On his way home from work
He’d stop by the side of the road
Step out of that old beat up ford
That he drove
And he’d walk around
Searchin' the ground
For a handful of wildflower blooms
Thinkin' of where he’d be soon
There with her
She called them redneck roses
'Cause that’s what they were
A simple gift of love
From a country boy to his girl
She called them redneck roses
They didn’t cost a dime
But they brought a smile to her face every time
Now it’s years down the line
She sits home alone
It’s the usual end of the day
Once again, he’s still workin' late
And never calls
They’ve got a house on a hill
No problems with bills
And a baby that’s on the way
But her heart longs for those yesterdays
And his love
She called them redneck roses
'Cause that’s what they were
A simple gift of love
From a country boy to his girl
She called them redneck roses
They didn’t cost a dime
But they brought a smile to her face every time
The could still put a smile on her face
If he only had the time

Redneck Roses (traduzione)

Non molto tempo fa
Tornando a casa dal lavoro
Si fermava a lato della strada
Esci da quel vecchio guado malconcio
Che ha guidato
E lui andrebbe in giro
Cercando nel terreno
Per una manciata di fiori di campo
Pensando a dove sarebbe presto
Là con lei
Le chiamava rose dal collo rosso
Perché è quello che erano
Un semplice regalo d'amore
Da ragazzo di campagna a ragazza
Le chiamava rose dal collo rosso
Non costavano un centesimo
Ma ogni volta le portavano un sorriso in faccia
Ora sono passati anni
Si siede a casa da sola
È la solita fine della giornata
Ancora una volta, sta ancora lavorando fino a tardi
E non chiama mai
Hanno una casa su una collina
Nessun problema con le bollette
E un bambino che sta in arrivo
Ma il suo cuore desidera ardentemente quei ieri
E il suo amore
Le chiamava rose dal collo rosso
Perché è quello che erano
Un semplice regalo d'amore
Da ragazzo di campagna a ragazza
Le chiamava rose dal collo rosso
Non costavano un centesimo
Ma ogni volta le portavano un sorriso in faccia
Potrebbe ancora farle sorridere
Se solo avesse avuto il tempo