Traduzione del testo della canzone Drinkin' Bone - Tracy Byrd

Drinkin' Bone (originale)

Well it’s Friday evenin' six o’clock
And all my friends are twistin' off
I’m at the house just turnin' on T.V.
Well they all wonder why I’ve changed
How many times must I explain
It’s basic honky tonk anatomy
The drinkin' bone’s connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected to the drinkin' bone
Hey two plus two is always four
And down is south and up is north
Thirty-two degrees is freezing cold
You play with fire you wined up burned
The early-bird gets the worm
But the only thing you really need to know
Is…
The drinkin' bone is connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected to the drinkin' bone
Yeah sing it with me
Let’s make sure you know…
The drinkin' bone’s connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected the…
The drinkin' bone’s connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected to the drinkin' bone

Drinkin' Bone (traduzione)

Bene, è venerdì sera alle sei
E tutti i miei amici se ne stanno andando
Sono a casa che sto solo accendendo la TV.
Beh, tutti si chiedono perché sono cambiato
Quante volte devo spiegare
È l'anatomia di base dell'honky tonk
L'osso del bere è collegato all'osso della festa
L'osso della festa è collegato allo stare fuori tutta la notte
E non penserà che sia divertente
E finirò tutto solo
E l'osso solitario è collegato all'osso che beve
Ehi, due più due fa sempre quattro
E in basso è a sud e in alto è a nord
Trentadue gradi è freddo
Giochi con il fuoco che hai consumato bruciato
Il mattiniero prende il verme
Ma l'unica cosa che devi sapere
È…
L'osso del bere è collegato all'osso della festa
L'osso della festa è collegato allo stare fuori tutta la notte
E non penserà che sia divertente
E finirò tutto solo
E l'osso solitario è collegato all'osso che beve
Sì, cantalo con me
Assicuriamoci che tu sappia...
L'osso del bere è collegato all'osso della festa
L'osso della festa è collegato allo stare fuori tutta la notte
E non penserà che sia divertente
E finirò tutto solo
E l'osso solitario ha collegato il...
L'osso del bere è collegato all'osso della festa
L'osso della festa è collegato allo stare fuori tutta la notte
E non penserà che sia divertente
E finirò tutto solo
E l'osso solitario è collegato all'osso che beve