Traduzione del testo della canzone My Second Home - Tracy Lawrence

My Second Home (originale)

There’s a honky-tonk on the edge of town
I used to call my second home
It’s a place I’d go just to get away
When I wanted to be alone
Well early one mornin, I had a fight with my darlin
That went from bad to worse
It ended when she said, «your second home
Just became your first»
Now the juke box is my alarm clock
I wake up in a corner booth
I don’t have a tab, don’t need no cab
'cause the dance floor’s my living room
Well I might die from a broken heart
But I’ll never die of thirst
Now that my second home has become my first
Well, I don’t have to pay no mortgage
I don’t have to mow no lawn
A lot of friends come see me
Some stay until the break of dawn
I can paint the town without leavin the house
I can feel good til it hurts
Now that home sweet second home
Just became my first
Tag;
Lord, now that my second home has become my first

(traduzione)

C'è un honky-tonk ai margini della città
Chiamavo la mia seconda casa
È un posto in cui andrei solo per scappare
Quando volevo essere solo
Bene, una mattina presto, ho litigato con il mio tesoro
È andato di male in peggio
Finì quando disse: «La tua seconda casa
È appena diventato il tuo primo»
Ora il juke box è la mia sveglia
Mi sveglio in una cabina d'angolo
Non ho una scheda, non ho bisogno di un taxi
perché la pista da ballo è il mio soggiorno
Beh, potrei morire con il cuore spezzato
Ma non morirò mai di sete
Ora che la mia seconda casa è diventata la mia prima
Bene, non devo pagare alcun mutuo
Non devo falciare il prato
Molti amici vengono a trovarmi
Alcuni rimangono fino all'alba
Posso dipingere la città senza uscire di casa
Riesco a sentirmi bene finché non fa male
Ora quella casa dolce seconda casa
È appena diventato il mio primo
Etichetta;
Signore, ora che la mia seconda casa è diventata la mia prima