Traduzione del testo della canzone Is That a Tear - Tracy Lawrence

Is That a Tear (originale)

Last thing I expected was to get her call tonight
'Cause the last thing that I heard from her, was she found «Mr.
Right»
But when I came home this evenin', there it was on my machine
And I’m just wonderin' what the hell it means
Said she’s sorry, that she missed me
And she’s been doin' fine
I’ve run it back and heard her say
Those words a hundred times
Somethin' makes me wonder
Is she happy with her choice
Or is that a tear I hear
In her voice
First time that I listened
I thought boy shes got some nerve
But the second time I heard it
I heard more then just her words
Am I just wishful thinkin'
Or did her voice really crack
I’ll never know
If I don’t call her back
Said she’s sorry, that she missed me
And she’s been doin' fine
I’ve run it back and heard her say
Those words a hundred times
Somethin' makes me wonder
Is she happy with her choice
Or is that a tear I hear
In her voice
Oh, is that a tear
Lord, is that a tear I hear
In her voice

(traduzione)

L'ultima cosa che mi aspettavo era di ricevere la sua chiamata stasera
Perché l'ultima cosa che ho sentito da lei è stata che ha trovato «Mr.
Giusto"
Ma quando sono tornato a casa questa sera, era lì sulla mia macchina
E mi chiedo solo cosa diavolo significhi
Ha detto che le dispiace, che le sono mancato
E lei sta bene
L'ho eseguito indietro e l'ho sentita dire
Quelle parole cento volte
Qualcosa mi fa meravigliare
È contenta della sua scelta
O è una lacrima che sento
Nella sua voce
La prima volta che ho ascoltato
Pensavo che ragazzo avesse dei nervi saldi
Ma la seconda volta che l'ho sentito
Ho sentito più delle sue parole
Sono solo un pio desiderio
O la sua voce si è davvero incrinata
non lo saprò mai
Se non la richiamo
Ha detto che le dispiace, che le sono mancato
E lei sta bene
L'ho eseguito indietro e l'ho sentita dire
Quelle parole cento volte
Qualcosa mi fa meravigliare
È contenta della sua scelta
O è una lacrima che sento
Nella sua voce
Oh, è una lacrima
Signore, è una lacrima che sento
Nella sua voce