Traduzione del testo della canzone After the Fall - Trans-Siberian Orchestra

After the Fall (originale)

TIME
ONLY TIME
COULD NEVER TAKE ME AWAY FROM YOU
AND WHY
SHOULD IT TRY
TIME NEVER CARES JUST WHAT WE DO
IT JUST SITS ON A STAR
AND GAZES DOWN
DROPPING ITS MOMENTS ALL AROUND
AND IF I COULD WISH UPON THAT STAR
I WOULD FIND WHAT YOU DREAM
AND THEN ASK GOD TO GRANT IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
TRY
I HAVE TRIED
TO PRETEND THAT I DON’T CARE
BUT THEN
SLEEP ARRIVES
AND IN EVERY DREAM I FIND YOU THERE
BUT I DON’T WANT THE PAST TO BE MY LIFE
AND I DON’T WANT TO LIVE INSIDE THE NIGHT
BUT I DON’T WANT TO SEE YOUR SHADOW FADE
SO I SLEEP AND I DREAM
THOUGH I DON’T UNDERSTAND IT
I WANTED
TO SAY THIS
LONG BEFORE THIS DARK WOULD FALL
AT NIGHT I
WOULD PRAY THIS
THEN WONDER IF GOD HEARD AT ALL
FOR THE CHANCES I’VE HAD ARE NOW LONG GONE
AND THAT STAR IS NO LONGER WISHED UPON
FOR ON THIS NIGHT IT SEEMS TOO FAR AWAY
YOU CAN LIVE YOUR LIFE IN A THOUSAND WAYS
BUT IT ALL COMES DOWN TO THAT SINGLE DAY
WHEN YOU REALIZE WHAT YOU REGRET
WHAT YOU CAN’T RECLAIM BUT YOU CAN’T FORGET
IF I COULD JUST FALL BACK INTO MY LIFE
AND FIND YOU THERE INSIDE THIS NIGHT
AND LET ETERNITY JUST DRIFT AWAY

(traduzione)

TEMPO
SOLO IL TEMPO
NON POTREBBE MAI PORTARMI LONTANO DA TE
E PERCHÉ
DOVREBBE PROVARLO
AL TEMPO NON INTERESSA MAI QUELLO CHE FACCIAMO
SI POSSA SOLO SU UNA STELLA
E GUARDA IN BASSO
LASCIANDO I SUOI ​​MOMENTI IN TUTTO
E SE POSSO DESIDERARE QUELLA STELLA
TROVO QUELLO CHE SOGNI
E POI CHIEDI A DIO DI GARANTIRLO
VOLEVO
PER DIRE QUESTO
MOLTO PRIMA CHE QUESTO OSCURO CADASSE
DI NOTTE I
PREGHEREI QUESTO
ALLORA MI CHIEDI SE DIO HA ASCOLTATO PER TUTTO
PERCHE' LE POSSIBILITA' CHE HO AVUTO SONO ORA ESAURITE
E QUELLA STELLA NON È PIÙ DESIDERATA
PER QUESTA NOTTE SEMBRA TROPPO LONTANO
TENTATIVO
HO PROVATO
FARE CHE NON MI INTERESSA
MA ALLORA
IL SONNO ARRIVA
E IN OGNI SOGNO TI TROVO LÌ
MA NON VOGLIO CHE IL PASSATO SIA LA MIA VITA
E NON VOGLIO VIVERE NELLA NOTTE
MA NON VOGLIO VEDERE LA TUA OMBRA SCADERE
QUINDI DORMO E SOGNO
ANCHE SE NON L'HO CAPITO
VOLEVO
PER DIRE QUESTO
MOLTO PRIMA CHE QUESTO OSCURO CADASSE
DI NOTTE I
PREGHEREI QUESTO
ALLORA MI CHIEDI SE DIO HA ASCOLTATO PER TUTTO
PERCHE' LE POSSIBILITA' CHE HO AVUTO SONO ORA ESAURITE
E QUELLA STELLA NON È PIÙ DESIDERATA
PER QUESTA NOTTE SEMBRA TROPPO LONTANO
PUOI VIVERE LA TUA VITA IN MILLE MODI
MA DIPENDE TUTTO PER QUEL SOLO GIORNO
QUANDO REALIZZI DI COSA TI PENTI
QUELLO CHE NON PUOI RECLAMARE MA NON PUOI DIMENTICARE
SE POSSO RICARSI DI NUOVO NELLA MIA VITA
E TROVARCI DENTRO QUESTA NOTTE
E LASCIATE CHE L'ETERNITÀ VA VIA