Traduzione del testo della canzone An Angel Returned - Trans-Siberian Orchestra

An Angel Returned (originale)

An angel returned
That night through the sky
But time it was short
He had to decide
And so as he flew
Back over the land
A gift for his Lord
Was there in his hand
It was the glow of a light
It was the heart of a song
It was the tear of a child
Where they never belonged
It was the wish of a soul
On an old neon light
And the Lord smiled at him
On that cold winter night
Hear as they ring through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Here the bells ring through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Hear as they ring through the night
Listen to the bells as they ring
Listen to the message they bring
Listen to the sound
As they sing as one voice in the night
Hoping that we’ll all understand
Every dream we have’s in our hands
And for every bell
May they ring all through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Hear as they ring through the night
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Kyrie among nations
Here as they ring through the night
Listen to the bells as they ring
Listen to the message they bring
Listen to the sound as they sing
As one voice in the night
Hoping that we’ll all understand
Every dream we have’s in our hands
And for every bell
May they ring all through your life

(traduzione)

Un angelo è tornato
Quella notte attraverso il cielo
Ma il tempo è stato breve
Doveva decidere
E così mentre volava
Ritorno sulla terra
Un dono per il suo Signore
Era lì nella sua mano
Era il bagliore di una luce
Era il cuore di una canzone
Era la lacrima di un bambino
Dove non sono mai appartenuti
Era il desiderio di un'anima
Su una vecchia luce al neon
E il Signore gli sorrise
In quella fredda notte d'inverno
Ascolta come suonano per tutta la notte
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Qui le campane suonano per tutta la notte
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Ascolta come suonano per tutta la notte
Ascolta le campane mentre suonano
Ascolta il messaggio che portano
Ascolta il suono
Mentre cantano come una voce nella notte
Sperando che tutti noi capiremo
Ogni sogno che abbiamo è nelle nostre mani
E per ogni campana
Possano suonare per tutta la notte
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Ascolta come suonano per tutta la notte
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Kyrie tra le nazioni
Qui mentre suonano per tutta la notte
Ascolta le campane mentre suonano
Ascolta il messaggio che portano
Ascolta il suono mentre cantano
Come una voce nella notte
Sperando che tutti noi capiremo
Ogni sogno che abbiamo è nelle nostre mani
E per ogni campana
Possano suonare per tutta la vita