Traduzione del testo della canzone An Angel's Share - Trans-Siberian Orchestra

An Angel's Share (originale)

Deep inside this Christmas Eve
Watching as the hours leave
Gently drifting in the air
Shadows of an angel’s share
Christmas lights
On Christmas nights
With peace for every nation
Stable scenes
And evergreens
With snow still glistening
Angels grace
This humble place
With hopes of our salvation
Christmas cards
And snow filled yards
And children wondering
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
Scrooge returns
To once more learn
That Christmas ghosts conspire
To redeem
His soul it seems
But still he hesitates
To believe
He’s not deceived
Until this night inspires
Him to find
That at this time
It never is too late
Rejoice
All awaken
Rejoice
Quickly hasten
Rejoice
For the newborn king
Rejoice
For the vision
Rejoice
He has given
Hear the choirs as they sing
And sing and sing
And sing and sing and sing
Winter dreams
Her endless scenes
In endless combinations
To embrace
This world of faith
This world that we now see
Every year
It returns here
With all its variations
And as the day
It fades away
And we once more find that
Once again the promise kept
One by one the angels slept
So we leave this night in peace
And the world in gentle sleep

(traduzione)

Nel profondo di questa vigilia di Natale
Guardando come le ore se ne vanno
Delicatamente alla deriva nell'aria
Le ombre della parte di un angelo
luci di Natale
Nelle notti di Natale
Con pace per ogni nazione
Scene stabili
E sempreverdi
Con la neve ancora luccicante
La grazia degli angeli
Questo luogo umile
Con la speranza della nostra salvezza
Cartoline di Natale
E cortili innevati
E i bambini si chiedono
Rallegrarsi
Tutti si risvegliano
Rallegrarsi
Affrettati
Rallegrarsi
Per il re neonato
Rallegrarsi
Per la visione
Rallegrarsi
Ha dato
Ascolta i cori mentre cantano
Paperone ritorna
Per imparare ancora
Che i fantasmi di Natale cospirano
Riscattare
La sua anima sembra
Ma ancora esita
Credere
Non è ingannato
Fino a questa notte ispira
Lui da trovare
Che in questo momento
Non è mai troppo tardi
Rallegrarsi
Tutti si risvegliano
Rallegrarsi
Affrettati
Rallegrarsi
Per il re neonato
Rallegrarsi
Per la visione
Rallegrarsi
Ha dato
Ascolta i cori mentre cantano
E cantare e cantare
E cantare e cantare e cantare
Sogni d'inverno
Le sue infinite scene
In infinite combinazioni
Abbracciare
Questo mondo di fede
Questo mondo che ora vediamo
Ogni anno
Ritorna qui
Con tutte le sue varianti
E come il giorno
Svanisce
E lo troviamo ancora una volta
Ancora una volta la promessa mantenuta
Uno per uno gli angeli dormirono
Quindi partiamo questa notte in pace
E il mondo in un sonno dolce